王晓朝

作品鉴赏

柏拉图

著名作家、学者周国平说，在古典书籍方面，最值得称道的是《柏 拉图全集》。柏拉图是古希腊最伟大的哲学家，西方哲学的鼻祖，但其著作的中译本一直不全。译者王晓朝是专门研究柏拉图的学者，直接从希腊文译出这部全集，填补了空白，功德无量。王晓朝教授翻译的四卷本《柏拉图全集》此新译全集以希腊原文的娄卜丛书中的《柏拉图文集》为基准，翻译文笔流畅，可读性强，而且在内容的编排上借鉴了国际公认的权威英译本——伊迪丝？汉密尔顿和亨廷顿？凯恩斯主编的《柏拉图对话全集》，采纳了这个版本中各篇对话前的短序，作为中译本各对话的提要，帮助读者正确地理解正文的内容。本卷收录的内容有：申辩篇，克里托篇，裴多篇，卡尔米篇，卡凯斯篇，吕西斯篇，欧绪弗洛篇等13篇。作者简介 柏拉图（Πλ?των，约公元前427年－前347年）是著名的古希腊哲学家，他写下了许多哲学的对话录，并且在雅典创办了著名的学院（Academy）。柏拉图是苏格拉底的学生，也是亚里士多德的老师，他们三人被广泛认为是西方哲学的奠基者。主要作品有《理想国》、《申辩篇》、《法篇》等。王晓朝，1953年6月生，籍贯安徽桐城，哲学博士（英国利兹大学），清华大学哲学系教授。主要研究领域为希腊罗马哲学、教父哲学、中西文化交流、基督教文化研究。已发表译著《柏拉图全集》、《西塞罗全集》、《上帝之城》等。编辑推荐

(古希腊)柏拉图著、王晓朝译

柏拉图是西方哲学史上最重要的哲学家之一，柏拉图对话是古希腊留给我们的最早由哲学家亲自写定的完整著作。《柏拉图全集》中译本共分四卷，收录了被公认为信实可靠的全部柏拉图对话和书信。译者是古希腊和早期基督教哲学研究的专家，本次独立翻译柏拉图的全部作品。译者以希腊文原文本为基础，仔细考究了英译本和已有中译本的成就得失，在前人基础上把对柏拉图对话的翻译和研究推进了一大步。

柏拉图的对话无疑是希腊文化留下的瑰宝。它不但为我们展示了一个在西方哲学史上最早的，也是两千多年来影响最大的理性主义的哲学体系；而且在文学史上也是极其优美的杰作，尤其是在他的早中期对话中，既充满了机智幽默的谈话，又穿插了许多动人的神话故事和寓言。他的对话可以与希腊古代的史诗、著名的悲剧和喜剧媲美，是世界上不朽的文学名著。因此不但为学习哲学和文学的人所必读，而且是世界各国许多人所喜读。

作品目录

第1卷

申辩篇 Apology 伦理

克里托篇 Crito 论责任、伦理

斐多篇 Phaedo 论灵魂、伦理

卡尔米德篇 Charmides 论自制、试验

拉凯斯篇 Laches 论勇敢、助产术

吕西斯篇 Lysis 论友爱、助产术

欧绪弗洛篇 Euthyphro 论虔敬、试验

美涅克塞努篇 Menexenus 葬礼演说、伦理

小希庇亚篇 论虚假、反驳

伊安篇 Ion 试验

高尔吉亚篇 Gorgias 论修辞、反驳

普罗泰戈拉篇 Protagoras 论智者、批判

美诺篇 Meno 论美德、试验

第2卷

欧绪德谟篇 Euthydemus 论诡辩、反驳

克拉底鲁篇 Cratylus 论正名、逻辑

斐德罗篇 Phaedrus 论爱、伦理

会饮篇 Symposium 论善、伦理

国家篇 The Republic 论正义、政治

第一卷 Book 1 - (Of Wealth, Justice, Moderation, and their Opposites)

第二卷 Book 2 - (The Individual, the State, and Education)

第三拳 Book 3 - (The Arts in Education)

第四卷 Book 4 - (Wealth, Poverty, and Virtue)

第五卷 Book 5 - (On Matrimony and Philosophy)

第六卷 Book 6 - (The Philosophy of Government)

第七卷 Book 7 - (On Shadows and Realities in Education)

第八卷 Book 8 - (Four Forms of Government)

第九卷 Book 9 - (On Wrong or Right Government, and the Pleasures of Each)

第十卷 Book 10 - (The Recompense of Life)

泰阿泰德篇 Theaetetus 论知识、试验

巴门尼德篇 Parmenides 论“相”、逻辑

第3卷

智者篇 Sophist 论存在、逻辑

政治家篇 Statesman 论君王、逻辑

斐莱布篇 Philebus 论快乐、伦理

蒂迈欧篇 Timaeus 论自然、物理

克里底亚篇 Critias 大西洋岛故事、伦理

法篇 Laws 论立法、政治

第一卷 Book 1

第二卷 Book 2

第三卷 Book 3

第四卷 Book 4

第五卷 Book 5

第六卷 Book 6

第七卷 Book 7

第八卷 Book 8

第九卷 Book 9

第十卷 Book 10

第十一卷 Book 11

第十二卷 Book 12

第4卷

附录

伊庇诺米篇 夜间议会或哲学家、政治

大希庇亚篇 Hippias Maior 论美、反驳

书信 伦理

第1封

第2封

第3封

第4封

第5封

第6封

第7封 The Seventh Letter 自传性质

第8封

第9封

第10封

第11封

第12封

第13封

柏拉图年表

柏拉图谱系表

英汉译名对照

汉英译名对照

柏拉图著作篇名缩略语表

名目索引

事项索引