王羲之平安帖

王羲之平安帖解说词

行书《平安帖》为东晋王羲之书写尺牍作品。今存墨迹本为唐代双钩摹搨，硬黄纸本。纵24.7厘米，4行27字。收藏于台北故宫博物院。另有绢本墨迹草书《平安帖》，为宋临摹本。纵24.5厘米，横13.8厘米，共4行，41字。
原文：十二月六日。告姜道等。岁忽终。感叹情深。念汝不可往。得去十月书。知姜等平安。寿故不平。复悬心。顷异寒。[3] 大意：十二月六日，告姜道等诸人，岁月如逝，转眼又快要到年终了，深为感叹。我很想念你们，但又不能前往见你们。收到你们去年十月的来信，知道、姜等人的近况尚好，只是寿的旧病尚未恢复，令我十分担忧。最近天气异常寒冷。

平安帖释文是什么意思

王羲之的书法？
《平安帖》释文：
此粗平安，修载来十余□□人近集，存想明日当复悉□□由同增概。

此帖有残损，释文如下：此粗平安。修载来十余日，诸人近集。存想明日，当复悉来无由，同增慨。
“修载”，即王耆之，字修载，是王羲之的叔兄弟。
翻译：最近稍微平静安定一些，修载来此十来天，大家都聚集在一起。估计明天无法再像近几日一样都在一起聚会，心里都多了些遗憾。