hisensemail

英语外来词的文化分析及翻译方式

英语外来词的文化分析及翻译方式

英语是当今世界上使用最广泛的语言，随着我国对外交往的日益频繁，来自英语的外来词（借词）日益增多，特别是在中国进行改革开放的新时期，中外文化的多层次、多渠道的交流为词语的借用提供了多种条件。中国成功加入WTO，也促使更多的英语词汇进入了我们的生活。正如美国的语言学家萨丕尔所言："一种语言对另一种语言最简单的影响是词的'借贷'.只要有文化借贷，就可能把有关的词也借过来。"汉语中从英语借来的大量新词就是这种文化交流和融合的产物。因此，我们可以从借词中窥见文化交流的方方面面，并通过词语借用方式来发掘沉积在一个民族心理结构中的深层内蕴。新时期源于英语的借词涉及哪些方面，它们是如何在汉语中"安家落户"的，又出现了哪些新的借入形式，这些外来词对我们民族传统观念和文化心理有何影响？这些正是本文所要探讨的内容。

一、源自英语外来词所涉及的内容

汉语所吸收的英语外来词很多是跟日常生活密切相关的词语。现代生活节奏加快，新事物、新产品不断涌现，这些在外来词的吸收上可以得到明显反映。如：

饮食方面：绿色食品 （green food）、肯德基 （Kentucky）、麦当劳 （McDonald's）、自助餐 （buffet）、奶昔 （milkshake）、热狗 （hot dog）、奶酪 （cheese）、土司 （toast）、三文鱼 （salmon）、沙丁鱼 （sardine）、配司 （paste）、西冷牛排（sirloin steak）、培根 （bacon）、速溶咖啡 （instant coffee）、扎啤 （a jar of beer）、雪碧 （Sprite）、可口可乐 （Coca-Cola）、百事可乐 （Pepsi-cola）、软饮料 （soft drink）。

穿着方面：牛仔裤 （jeans）、迷你裙 （miniskirt）、比基尼 （bikini）、运动夹克衫 （bi-swing）。日常用品方面：隐形眼镜 （contact lenses）、香波 （shampoo）、席梦思 （shermons）、腊克 （locquer）、马赛克 （mosaic）、特氟隆 （teflon）。交通工具方面：汽轮机列车 （turbotrain）、空中客车 （airbus）、ATV （air-terrain vehicle能行驶于各种地形的全地形汽车）等。

此外还有桑拿浴 （sauna）、太阳浴 （suntan）、士多店 （store）、超市 （supermarket）、SOS儿童村、伟哥 （Viagra）、爱滋病 （AIDS）等等，也都与现代生活密切相关。

艺术、娱乐、体育方面，如：爵士乐 （jazz music）、肥皂剧 （soap opera）、迷幻摇滚乐 （acid rock）、摇滚舞音乐 （big beat）、爵士摇滚（jazz rock）、乡村摇滚 （rockability）、迪斯科 （disco）、霹雳舞 （break dance）、甲壳虫乐队 （the Beetles）、辣妹合唱组 （the Spice Girls）、派对 （party）、MTV （music television）、背景音乐 （background music）、迪斯尼乐园 （Disney land）、溜溜球 （yo-yo）、NBA （美国职业蓝球联赛）、呼啦圈（hula-hoop）、保龄球 （bowling）、高尔夫球 （golf）、拉力赛 （rally）、卡丁车 （karting）、蹦极跳 （bunge jumping）、飞镖 （boomerang）、水上芭蕾 （water ballet）、局点 （game point）、赛末点 （match point）、冠军点 （championship point）等。帕默尔说："语言忠实地反映了一个民族的的全部历史、文化，忠实地反映了它的各种游戏和娱乐、各种信仰和偏见，这一点现在是十分清楚了。"这一观点在此可以得到印证。

大众传媒迅速发展使不同文化相互融合，有关西方道德文化价值观念的词也不断涌现：代沟 （generation gap）、文化差距 （culture gap）、单身母亲 （bachelor mother）、应召女郎 （call girl）、嬉皮士 （Hippies）、雅皮士 （Yuppies）、荫皮士 （Yumpies）、朋克 （punk）、*飞跑 （streaking）等等。随着社会分工日益明确，除了传统上的"白领阶层"（white collar）、"蓝领阶层"（blue collar）外，又出现了"灰领阶层"（gray collar，从事维修保养技术工作的人）、"粉领阶层"（pink collar，指从业人员多半为妇女的职业）和"铁领阶层"（iron collar，指机器人）。新的科学理论的创立和新技术的出现产生一批新词：高科技园 （hi-tech park）、硅谷 （silicon valley）、传真 （fax）、激光打印机 （laser printer）、电视电话 （videophone）、IC （集成电路）、DNA （脱氧核糖核酸）、试管婴儿 （test-tube baby）、克隆羊 （clone sheep）等都是近年才出现的新词。因此可以说语言所反映的就是科学理论的惊人进展及工艺技术的花样翻新。

美国未来学家约翰。奈斯比特在他的著作《全球杂谈》（Global Paradox）中描述经济全球化的背景时指出，跨国界的计算机网络和信息高速公路 （information super-highway）的建立，使电视、电话、计算机连为一体，将整个世界变成了一个地球村 （global village）。大量的计算机词汇已经融入我们的日常用语，如：硬件 （hardware）、软件 （soft ware）、数据库 （data bank）、电子邮件 （E-mail）、因特网 （internet）、Windows98、鼠标 （mouse）、对话框 （dialog box）、超文本 （hypertext）和CAI （computer-assisted instruction，计算机辅助教学）。伴随互联网络的兴起，又出现了：网络人 （cybernaut）、网络冲浪者 （cybersurfer）、网迷 （cyber mania）、网络资源 （cyber source）、网吧 （cyber bar）、网络文化 （cyber culture）、环球网 （worldwide web）、远程网 （remote computer network）等。

当今电讯技术得到长足发展，电子产品日新月异，这方面的外来词已经进入我们的生活，例如：拷机 （call）、PPS电话机 （pocket phone service）、移动电话 （cellular phone）、CD （compact disc碟片）、VCD （video-compact disc，小影碟）、DVD （digital video disc，数码影音光碟；digital versatile disc，数码多功能光碟）、VTR （video tape recorder，磁带录像机）、VCR （video cassette recorder，盒式磁带录像机）、家庭录像 （family video）、毫微技术 （trinitron）。

从以上举例可以看出，新时期来源于英语的借词，数量大、涉及面广，尤其是科技借词多。这一方面说明科学没有国界，人类创造的科学文化知识为全人类所共享。世界范围的科技交流传播使得某些科技术语由一种语言进入多种语言，为大多数文化群体所接受。另一方面也说明了英语作为国际通用语所具有的特殊地位和影响。

二、汉语对外来词所采用的翻译方式

外来词要进入汉语的词汇系统，必须接受汉语的语音、语法和构词规则等各方面的改造，以符合汉语的发音习惯、语法和词汇规则。汉语的单音节、象形方块文字的特点等，使汉语对外来词的改造要比西方语言间的词语借用显得复杂，却又别具一格，更富于创造性。概括起来，汉语对外来词所采用的方式主要有以下几种：

1.音译：用发音近似的汉字将外来语翻译过来，这种用于译音的汉字不再有其自身的原意，只保留其语音和书写形式，如：酷 （cool）、迪斯科 （disco）、欧佩克 （OPEC）、托福 （TOEFL）、雅皮士 （Yuppies）、特氟隆 （teflon）、比基尼 （bikini）、尤里卡 （EURECA）、披头士 （Beatles）、腊克 （locquer）、妈咪 （mummy）、朋克 （punk）、黑客 （hacker）、克隆 （clone）等。

2.半音半意：这种方法主要用于复合外来词，可以分为两类。一是前半部分采用音译，后部分采用意译，如：呼拉圈 （hula-hoop）、冰淇淋 （ice-cream）、因特网 （internet）、道林纸 （Dowling paper）、唐宁街 （Downing street）等。另外一种是前半部分采用意译，后半部分采用音译，如：文化休克 （culture shock）、水上芭蕾 （water ballet）、奶昔 （milk shake）等。

3.音译附加汉语语素：以单音节、双音节译词加汉语语素的借词使用最多：一类为音译语素加汉语语素，如：嘉年华会 （carnival+会）、高尔夫球 （golf+球）、保龄球 （bowling+球）、桑拿浴 （sauna+浴）、拉力赛 （rally+赛）、拷机 （call+机）等。另一类为汉语语素加音译语素，如：打的 （打+taxi）、小巴 （小+bus）、中巴 （中+bus）、酒吧 （酒+bar）等。其中音译语素有的代表一个英语单词，有的代表部分语素。汉语语素有的是词根语素，有的是词缀语素。

4、音意兼顾：即选用接近外来词词义的汉字进行转写。汉语同音字多，为译名用字的筛选提供了方便。或者是部分或者是全部音意兼顾。如：施乐 （Xerox）、香波 （shampoo）、味美思 （vercuth）、销品茂 （shopping mall）等。汉语作为表意文字具有很强的审美意味，所选用汉字往往可以诱发人的联想。美国有一种叫Revlon的化妆品被巧妙地译为"露华浓"."露华浓"一词取自唐朝诗人李白描写杨贵妃花容月貌的名诗《清平调三章》之一："云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。"这可称为归化的音意兼顾的译法，堪称两全其美，体现了汉语在吸收外来词时特有的汉化处理功能。

5.借译：按照外来词的形态结构和构词原理直译过来。例如：超人 （superman）、超级明星 （superstar）、超市 （supermarket）、毫微技术 （nano-technology）、千年虫 （millennium bug）、热线 （hot line）、冷战 （cold war）、绿卡 （green card）、情商 （emotional quotient）等。

6.英文字母附加汉字：CT检查、BP机、T恤衫、IC卡、PHS电话机、SOS儿童村、三S研究会、ABC原则、OA病、BB仔、5A办公室、ABC革命、ZTZF学习等。

7.英文字母缩写形式或单词：CD、VCD、DVD、DOS、TV、MTV、PC、BOT、CD-ROM、DNA、GRE、Windows98、cute等。

从以上列举的实例不难看出，新时期外来词的输入的数量不断加大，而且外来词的借入形式又有了突破性的进展，主要表现为上面提到的6、7两种形式，即用英文字母加上汉字或英文单词的"中西合壁"甚至"全洋"的词汇直接搬入汉语，一步到位，投入流通。

这两种借入形式的出现，一方面显示出当今汉语与英语的接触已达到了"你中有我，我中有你"的相互交融的状态，说明了中国人的英语水平普遍提高了，汉语对外来词的承受能力正在加强；另一方面也说明了有些外来词的确难以译成简洁的汉语。新的借词形式具有简洁、活泼、异域风味十足的特点，可以大大缩短外来语言信息进入汉语的过程。因此，新的借入形式的出现和存在是十分必要的，并且具有一定的积极意义，对此，我们应有兼收并蓄的宽容态度。

外来词的文化分析及翻译方式

英语是当今世界上使用最广泛的语言，随着我国对外交往的日益频繁，来自英语的外来词（借词）日益增多，特别是在中国进行改革开放的新时期，中外文化的多层次、多渠道的交流为词语的借用提供了多种条件。中国成功加入WTO，也促使更多的英语词汇进入了我们的生活。正如美国的语言学家萨丕尔所言："一种语言对另一种语言最简单的影响是词的'借贷'.只要有文化借贷，就可能把有关的词也借过来。"汉语中从英语借来的大量新词就是这种文化交流和融合的产物。因此，我们可以从借词中窥见文化交流的方方面面，并通过词语借用方式来发掘沉积在一个民族心理结构中的深层内蕴。新时期源于英语的借词涉及哪些方面，它们是如何在汉语中"安家落户"的，又出现了哪些新的借入形式，这些外来词对我们民族传统观念和文化心理有何影响？这些正是本文所要探讨的内容。

一、源自英语外来词所涉及的内容

汉语所吸收的英语外来词很多是跟日常生活密切相关的词语。现代生活节奏加快，新事物、新产品不断涌现，这些在外来词的吸收上可以得到明显反映。如：

饮食方面：绿色食品 （green food）、肯德基 （Kentucky）、麦当劳 （McDonald's）、自助餐 （buffet）、奶昔 （milkshake）、热狗 （hot dog）、奶酪 （cheese）、土司 （toast）、三文鱼 （salmon）、沙丁鱼 （sardine）、配司 （paste）、西冷牛排（sirloin steak）、培根 （bacon）、速溶咖啡 （instant coffee）、扎啤 （a jar of beer）、雪碧 （Sprite）、可口可乐 （Coca-Cola）、百事可乐 （Pepsi-cola）、软饮料 （soft drink）。

穿着方面：牛仔裤 （jeans）、迷你裙 （miniskirt）、比基尼 （bikini）、运动夹克衫 （bi-swing）。日常用品方面：隐形眼镜 （contact lenses）、香波 （shampoo）、席梦思 （shermons）、腊克 （locquer）、马赛克 （mosaic）、特氟隆 （teflon）。交通工具方面：汽轮机列车 （turbotrain）、空中客车 （airbus）、ATV （air-terrain vehicle能行驶于各种地形的全地形汽车）等。

此外还有桑拿浴 （sauna）、太阳浴 （suntan）、士多店 （store）、超市 （supermarket）、SOS儿童村、伟哥 （Viagra）、爱滋病 （AIDS）等等，也都与现代生活密切相关。

艺术、娱乐、体育方面，如：爵士乐 （jazz music）、肥皂剧 （soap opera）、迷幻摇滚乐 （acid rock）、摇滚舞音乐 （big beat）、爵士摇滚（jazz rock）、乡村摇滚 （rockability）、迪斯科 （disco）、霹雳舞 （break dance）、甲壳虫乐队 （the Beetles）、辣妹合唱组 （the Spice Girls）、派对 （party）、MTV （music television）、背景音乐 （background music）、迪斯尼乐园 （Disney land）、溜溜球 （yo-yo）、NBA （美国职业蓝球联赛）、呼啦圈（hula-hoop）、保龄球 （bowling）、高尔夫球 （golf）、拉力赛 （rally）、卡丁车 （karting）、蹦极跳 （bunge jumping）、飞镖 （boomerang）、水上芭蕾 （water ballet）、局点 （game point）、赛末点 （match point）、冠军点 （championship point）等。帕默尔说："语言忠实地反映了一个民族的的全部历史、文化，忠实地反映了它的各种游戏和娱乐、各种信仰和偏见，这一点现在是十分清楚了。"这一观点在此可以得到印证。

大众传媒迅速发展使不同文化相互融合，有关西方道德文化价值观念的词也不断涌现：代沟 （generation gap）、文化差距 （culture gap）、单身母亲 （bachelor mother）、应召女郎 （call girl）、嬉皮士 （Hippies）、雅皮士 （Yuppies）、荫皮士 （Yumpies）、朋克 （punk）、*飞跑 （streaking）等等。随着社会分工日益明确，除了传统上的"白领阶层"（white collar）、"蓝领阶层"（blue collar）外，又出现了"灰领阶层"（gray collar，从事维修保养技术工作的人）、"粉领阶层"（pink collar，指从业人员多半为妇女的职业）和"铁领阶层"（iron collar，指机器人）。新的科学理论的创立和新技术的出现产生一批新词：高科技园 （hi-tech park）、硅谷 （silicon valley）、传真 （fax）、激光打印机 （laser printer）、电视电话 （videophone）、IC （集成电路）、DNA （脱氧核糖核酸）、试管婴儿 （test-tube baby）、克隆羊 （clone sheep）等都是近年才出现的新词。因此可以说语言所反映的就是科学理论的惊人进展及工艺技术的花样翻新。

美国未来学家约翰。奈斯比特在他的著作《全球杂谈》（Global Paradox）中描述经济全球化的背景时指出，跨国界的计算机网络和信息高速公路 （information super-highway）的建立，使电视、电话、计算机连为一体，将整个世界变成了一个地球村 （global village）。大量的计算机词汇已经融入我们的日常用语，如：硬件 （hardware）、软件 （soft ware）、数据库 （data bank）、电子邮件 （E-mail）、因特网 （internet）、Windows98、鼠标 （mouse）、对话框 （dialog box）、超文本 （hypertext）和CAI （computer-assisted instruction，计算机辅助教学）。伴随互联网络的兴起，又出现了：网络人 （cybernaut）、网络冲浪者 （cybersurfer）、网迷 （cyber mania）、网络资源 （cyber source）、网吧 （cyber bar）、网络文化 （cyber culture）、环球网 （worldwide web）、远程网 （remote computer network）等。

当今电讯技术得到长足发展，电子产品日新月异，这方面的外来词已经进入我们的生活，例如：拷机 （call）、PPS电话机 （pocket phone service）、移动电话 （cellular phone）、CD （compact disc碟片）、VCD （video-compact disc，小影碟）、DVD （digital video disc，数码影音光碟；digital versatile disc，数码多功能光碟）、VTR （video tape recorder，磁带录像机）、VCR （video cassette recorder，盒式磁带录像机）、家庭录像 （family video）、毫微技术 （trinitron）。

从以上举例可以看出，新时期来源于英语的借词，数量大、涉及面广，尤其是科技借词多。这一方面说明科学没有国界，人类创造的科学文化知识为全人类所共享。世界范围的科技交流传播使得某些科技术语由一种语言进入多种语言，为大多数文化群体所接受。另一方面也说明了英语作为国际通用语所具有的特殊地位和影响。

二、汉语对外来词所采用的翻译方式

外来词要进入汉语的词汇系统，必须接受汉语的语音、语法和构词规则等各方面的改造，以符合汉语的发音习惯、语法和词汇规则。汉语的单音节、象形方块文字的特点等，使汉语对外来词的改造要比西方语言间的词语借用显得复杂，却又别具一格，更富于创造性。概括起来，汉语对外来词所采用的方式主要有以下几种：

1.音译：用发音近似的汉字将外来语翻译过来，这种用于译音的汉字不再有其自身的原意，只保留其语音和书写形式，如：酷 （cool）、迪斯科 （disco）、欧佩克 （OPEC）、托福 （TOEFL）、雅皮士 （Yuppies）、特氟隆 （teflon）、比基尼 （bikini）、尤里卡 （EURECA）、披头士 （Beatles）、腊克 （locquer）、妈咪 （mummy）、朋克 （punk）、黑客 （hacker）、克隆 （clone）等。

2.半音半意：这种方法主要用于复合外来词，可以分为两类。一是前半部分采用音译，后部分采用意译，如：呼拉圈 （hula-hoop）、冰淇淋 （ice-cream）、因特网 （internet）、道林纸 （Dowling paper）、唐宁街 （Downing street）等。另外一种是前半部分采用意译，后半部分采用音译，如：文化休克 （culture shock）、水上芭蕾 （water ballet）、奶昔 （milk shake）等。

3.音译附加汉语语素：以单音节、双音节译词加汉语语素的借词使用最多：一类为音译语素加汉语语素，如：嘉年华会 （carnival+会）、高尔夫球 （golf+球）、保龄球 （bowling+球）、桑拿浴 （sauna+浴）、拉力赛 （rally+赛）、拷机 （call+机）等。另一类为汉语语素加音译语素，如：打的 （打+taxi）、小巴 （小+bus）、中巴 （中+bus）、酒吧 （酒+bar）等。其中音译语素有的代表一个英语单词，有的代表部分语素。汉语语素有的是词根语素，有的是词缀语素。

4、音意兼顾：即选用接近外来词词义的汉字进行转写。汉语同音字多，为译名用字的筛选提供了方便。或者是部分或者是全部音意兼顾。如：施乐 （Xerox）、香波 （shampoo）、味美思 （vercuth）、销品茂 （shopping mall）等。汉语作为表意文字具有很强的审美意味，所选用汉字往往可以诱发人的联想。美国有一种叫Revlon的化妆品被巧妙地译为"露华浓"."露华浓"一词取自唐朝诗人李白描写杨贵妃花容月貌的名诗《清平调三章》之一："云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。"这可称为归化的音意兼顾的译法，堪称两全其美，体现了汉语在吸收外来词时特有的汉化处理功能。

5.借译：按照外来词的形态结构和构词原理直译过来。例如：超人 （superman）、超级明星 （superstar）、超市 （supermarket）、毫微技术 （nano-technology）、千年虫 （millennium bug）、热线 （hot line）、冷战 （cold war）、绿卡 （green card）、情商 （emotional quotient）等。

6.英文字母附加汉字：CT检查、BP机、T恤衫、IC卡、PHS电话机、SOS儿童村、三S研究会、ABC原则、OA病、BB仔、5A办公室、ABC革命、ZTZF学习等。

7.英文字母缩写形式或单词：CD、VCD、DVD、DOS、TV、MTV、PC、BOT、CD-ROM、DNA、GRE、Windows98、cute等。

从以上列举的实例不难看出，新时期外来词的输入的数量不断加大，而且外来词的借入形式又有了突破性的进展，主要表现为上面提到的6、7两种形式，即用英文字母加上汉字或英文单词的"中西合壁"甚至"全洋"的词汇直接搬入汉语，一步到位，投入流通。

这两种借入形式的出现，一方面显示出当今汉语与英语的接触已达到了"你中有我，我中有你"的相互交融的状态，说明了中国人的英语水平普遍提高了，汉语对外来词的承受能力正在加强；另一方面也说明了有些外来词的确难以译成简洁的汉语。新的借词形式具有简洁、活泼、异域风味十足的特点，可以大大缩短外来语言信息进入汉语的过程。因此，新的借入形式的出现和存在是十分必要的，并且具有一定的积极意义，对此，我们应有兼收并蓄的宽容态度。

请问海信在全国有多少个生产基地,分别是哪里？

分别是
青岛市经济技术开发区的海信信息产业园，集电子、通讯、信息3C产品研究、制造于一体，拥有国产第一条液晶模组生产线，以及先进的平板电视生产线，生产项目主要有多媒体、手机及商用空调等。

青岛市平度家电工业园，主要生产冰箱和空调。

扬州冰箱生产基地，年生产电冰箱300万台。

南京冰箱生产基地，主要生产节能冰箱、变频冰箱和豪华双开门300升以上大容积冰箱。

湖州生产基地，主力产能为350升以上的大容积冰箱，滚筒洗衣机产能200万台。

广东江门，年产150万台液晶电视机和100万套液晶模组。

贵阳，生产能力为单班年产平板彩电150万台、有线电视机顶盒40万台。

成都，年产能100万台冰箱。

广东顺德，主营业务涵盖了冰箱、空调、冷柜、洗衣机、小家电等白色家电领域产品的研发、制造、营销和售后服务。【摘要】
请问海信在全国有多少个生产基地,分别是哪里？【提问】
分别是
青岛市经济技术开发区的海信信息产业园，集电子、通讯、信息3C产品研究、制造于一体，拥有国产第一条液晶模组生产线，以及先进的平板电视生产线，生产项目主要有多媒体、手机及商用空调等。

青岛市平度家电工业园，主要生产冰箱和空调。

扬州冰箱生产基地，年生产电冰箱300万台。

南京冰箱生产基地，主要生产节能冰箱、变频冰箱和豪华双开门300升以上大容积冰箱。

湖州生产基地，主力产能为350升以上的大容积冰箱，滚筒洗衣机产能200万台。

广东江门，年产150万台液晶电视机和100万套液晶模组。

贵阳，生产能力为单班年产平板彩电150万台、有线电视机顶盒40万台。

成都，年产能100万台冰箱。

广东顺德，主营业务涵盖了冰箱、空调、冷柜、洗衣机、小家电等白色家电领域产品的研发、制造、营销和售后服务。【回答】

海信是什么公司？

在世界杯赛场上打出“中国第一、世界第二”的海信，到底是何方神圣？


其实很多人应该听过海信，它是我国知名的家电企业，最擅长造电视机。今年1-10月份，海信电视的全球出货量达到1960万台，超过LG成为全球第二，仅次于三星。从这个角度看，海信这条广告也不算夸大其词。

而且有意思的是，作为一家中国企业，海信集团去年的营收中有4成以上来自海外地区，但在5年前，这个比例不到20%。也就是说，海信这几年能超过LG拿到第二，离不开海外市场的发力，而海外市场又跟足球密切相关。


在2016年，海信的海外收入不到200亿，但他们花了重金赞助了那年欧洲杯，成为欧洲杯历史上首个中国顶级赞助商。作为回报，欧洲杯的门票、场地、官方背景板都印上了海信的LOGO；2018年，海信又把中国电视、海信第一这句广告词搬到俄罗斯世界杯的场地上，靠着足球带来的曝光，海信的海外收入在5年时间里翻了3倍以上，达到700亿，成了老外眼里最有名的中国电视。


这就是为什么在世界杯赛场上，会有那么多毫不沾边的企业抢着花钱，跟世界杯的大蛋糕相比，这点赞助费真的算不了什么了。

什么品牌的电视机比较好？

要按照你自己的喜好选择更适合你的电视机，下面我将简单为大家介绍几种选择。第一种：价格。根据你的预算选择适合自己的品牌，很多电视厂商都有自己的系列，比如高端、中端、低端等系列，你根据自身消费条件进行选择，一般价格在2000多有的品牌比比皆是，海尔、夏普、联想等。第二种：清晰度。电视机高清的技术最佳的品牌是索尼和夏普，这点实际对比的时候很容易看出来。第三种：3D效果。LG、创维这些品牌，因为这两个品牌的电视机有专门的技术专利，对于3D大片有很好的效果。第四种：互联网。现在是客厅市场的发展阶段，若是喜欢收看点播内容，可以选择互联网电视，比如联想智能电视、暴风影音、乐视电视、风行电视等，不过互联网品牌硬件质量不过关，需要谨慎选择。

电视机哪个品牌好

电视机品牌有很多，比如三星、创维、海信、夏普、TCL等，推荐如下：1、三星三星电子有限公司是韩国最大的企业，业务涉及多个领域，主要包括半导体、移动电话、显示器、笔记本、电视机、电冰箱、空调、数码摄像机以及IT产品等。2、创维创维成立于1988年，经过二十年的奋斗，创维已成长为蜚声国际的中国家电巨子，2007财年集团年销售额达139.39亿港元，出口额持续10年居全国领先行列，成功挺进世界彩电十大品牌之列，成为中国电子百强名列第16位的优秀企业。3、海信海信电视业务是由青岛海信电器股份有限公司经营。海信电器拥有中国最先进数字电视机生产线之一，年彩电产能1610万台。4、夏普夏普是一家日本的电器及电子公司，创业于1912年，总公司设于日本大阪。夏普现已在世界25个国家，62个地区开展业务，是一个大型的综合性电子信息公司。5、TCLTCL液晶电视加入了动态对比度和自然光调节技术，除了提升画面的显示效果外，还有效改善了动态画面的拖尾现象。另外在提升画面显示效果的同时，TCL液晶电视还加入了智能音效，通过这一技术的加入，用户可以享受到影院般的视听效果。

海信电视品牌怎么样？？？

海信电视品牌不错，海信是在1979年成立的，海信公司一直坚持技术立企、稳健经营的发展战略，而且海信电视是首批取得了国家出口免检资格的产品，可以说它的质量是值得人们放心的。海信液晶电视的技术和性能一直保持在同行业领先地位，产品质量稳定，多次获得国家及亚洲质量大奖，售后服务也有保障。海信电视外观漂亮，简洁大方。画面清晰，可以播放多个格式的视频，安卓系统可以自主安装软件，悬空试鼠标按键操作很方便，自带Wifi功能。上网看新闻和看剧都很方便，比如优酷、土豆、奇艺等网站的视频都可以完美轻松播放还有其他的播放软件需要自己安装。海信电视推荐1、海信U7海信U7被称为“最八卦的电视”，拥有着全场景AI图搜和全场景AI语音功能的它可做到0.1秒电视图像识别、13类生活场景识别、95%主流明星识别和99%商品识别，用户在看电视的过程中如果想要寻找相关信息，海信U7便可以帮助大家识别出画面上呈现出的人物、商品等。2、海信U8海信U8采用了4000R曲率的曲面屏幕，机身的BM区远远低于市面上普通电视9毫米的BM区，达到了全球最窄，仅为3.5毫米，整个屏幕画面占比达到百分之98.74，凭借其全面屏工艺，海信U8获得了吉尼斯世界纪录中“屏幕边最窄电视”的桂冠。此外，海信U8也是行业内首台全面AI电视。

海信电视机质量怎么样

海信电视机质量还可以。海信旗下的电视质量还是很不错的，海信电视采用了先进的设备与工艺制造，拥有专业的设计与研发团队，屏幕的画面非常清晰流畅，品质出色，受到许多消费者的青睐。海信电视质量都是通过严格把关的，不会让任何劣质产品流入市场，同时海信电视也有良好的售后服务，坚持以客户为先。海信是国内电视机行业的大佬，也是为数不多的拥有自己研发芯片技术的企业，这也是最能够体验一家企业实力地方。作为质量诚信立百年的海信集团，以先进的制作设备和制作工艺，不断创新的科研团队和严格要求的质检，完善的售后服务为基础，为用户提供质量有保障的靠谱的产品，也赢得了市场和良好的口碑。以上内容参考：百度百科-海信智能电视

海信hs-e600m手机参数

上市日期:2014年5月
手机类型:商务手机;智能手机;拍照手机;游戏手机;音乐手机;3G手机;4G手机;q
外观设计:直板
屏幕参数:触摸屏;电容屏;1600万色TFT屏;4.5英寸;480×854pix;
数据业务:/3G//GPRS//EDGE
支持频段:900MHz•1800MHz•Band
39•Band
40
操作系统:Android
4.3
处理器:CPU频率:1.2GHz;四核;
内存:机身内存:RAM:512MB;
存储卡:T-Flash/MicroSD卡;
可扩展容量:32GB
输入方式:支持触控输入
键盘类型:虚拟键盘;
机身颜色:白色
产品尺寸:131.6mm×66.8mm×10.9mm
机身重量:净重:162克
配置:单电单充
海信E600M
基本功能
输入法:中文输入法;英文输入法;
话机通讯录:支持
通话记录:支持
铃音系统:支持MP3
录音:支持
短信(SMS):支持
彩信(MMS):支持
短信群发:支持
内置振动:支持
免提通话:支持
情景模式:支持
图形菜单:支持
待机图片:支持
日历:支持
计算器:支持
闹钟:支持
定时器:支持
秒表:支持
自动键盘锁:支持
海信E600M
产品特性
电子地图:支持
内置GPS导航:支持
重力感应器:支持
距离传感器:支持
光线传感器:支持
海信E600M
拍照功能
摄像头:内置
摄像头像素:500万像素;
传感器:CMOS
视频拍摄:支持•支持非高清视频
海信E600M
娱乐功能
视频播放:3GP•MPEG-4
音频播放:WAV•AMR•MP3•MID
图形格式:JPG•GIF•PNG•BMP
内置游戏:支持
收音机:支持
海信E600M
数据功能
蓝牙接口:支持
数据线接口:支持
WiFi功能:支持
WAP浏览器:支持
WWW浏览器:支持
PC数据同步:支持
海信E600M
商务功能
E-Mail:支持•WEB浏览器
PDA功能:支持
备忘录:支持
记事本:支持
日程表:支持

请问海信的股票代码是多少?

青岛海信电器股份有限公司2004年年度报告摘要


1重要提示

1.1本公司董事会及其董事保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗
漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

1.2董事汤业国因公出差委托董事刘国栋出席会议并表决，独立董事汪平以传真方式表决。

1.3山东汇德会计师事务所有限公司为本公司出具了标准无保留意见的审计报告。

1.4公司负责人于淑珉，主管会计工作负责人孙玉华，会计机构负责人（会计主管人员）刘鑫
声明：保证本年度报告中财务报告的真实、完整。

2上市公司基本情况简介

2.1基本情况简介

股票简称 海信电器

股票代码 600060

上市交易所 上海证券交易所
注册地址和办公地址 青岛经济技术开发区团结路18号海信信息产业园

邮政编码 266555

公司国际互联网网址 http://www.hisense.com

电子信箱 zhengquanbu@tv.hisense.com

2.2联系人和联系方式

董事会秘书 证券事务代表

姓名 夏峰

联系地址 青岛市东海西路17号海信大厦海信电器证券部

电话 （0532）3889556

传真 （0532）3889556

电子信箱 zhengquanbu@tv.hisense. com

3会计数据和财务指标摘要

3.1主要会计数据

单位:元 币种:人民币

主要会计数据 2004年 2003年 2002年
主营业务收入 7,500,208,663.30 5,734,404,256.29 5,623,550,011.17
利润总额 93,134,413.72 58,088,684.33 49,757,367.68
净利润 58,424,811.02 41,401,798.66 35,059,479.97
扣除非经常性损益的净利润 55,733,590.39 35,681,652.56 27,340,253.98


青岛海信电器股份有限公司2004年年度报告摘要

2004年末 2003年末 2002年末
总资产 4,375,777,036.01 3,911,745,484.11 3,970,910,472.20
股东权益 2,408,199,347.38 2,348,757,762.90 2,307,219,399.24
经营活动产生的现金流量净额 86,374,412.23 -92,925,852.26 86,109,599.89

3.2主要财务指标

单位: 币种:人民币

主要财务指标 2004年 2003年 2002年
每股收益 0.118 0.084 0.071
净资产收益率(%) 2.43 1.76 1.52
扣除非经常性损益的净利润的净资产收益率(%) 2.31 1.52 1.18
每股经营活动产生的现金流量净额 0.17 -0.19 0.17

2004年末 2003年末 2002年末
每股净资产 4.88 4.76 4.67
调整后的每股净资产 4.80 4.69 4.65

非经常性损益项目
√适用不适用

单位:元币种:人民币

非经常性损益项目 金额
各种形式的政府补贴 3,978,261.55
扣除资产减值准备后的其他各项营业外收入、支出 -812,119.63
所得税影响数 -474,921.29

合计 2,691,220.63

3.3国内外会计准则差异
适用√不适用

4股本变动及股东情况

4.1股份变动情况表

本次变动增减（＋，－）

本次变动前 公积金 本次变动后

配股 送股 增发 其他 小计

转股

一、未上市流通股份
1、发起人股份 289,927,810 289,927,810
其中：

国家持有股份
境内法人持有股份 289,927,810 289,927,810

境外法人持有股份


青岛海信电器股份有限公司2004年年度报告摘要

其他

2、募集法人股份

3、内部职工股

4、优先股或其他
未上市流通股份合计289,927,810 289,927,810

二、已上市流通股份
1、人民币普通股 203,840,000 203,840,000

2、境内上市的外资股

3、境外上市的外资股

4、其他
已上市流通股份合计203,840,000 203,840,000
三、股份总数 493,767,810 493,767,810

4.2前十名股东、前十名流通股股东持股表

报告期末股东总数 113,636

前十名股东持股情况

质押或冻

年度内增 年末持股数 股份

股东名称(全称) 比例(%) 结的股份 股东性质

减 量 类别

数量
海信集团有限公司 0289,927,810 58.72未流通 国有股东
王黎刚 1,441,800 1,441,800 0.292已流通 未知
张瑾 608,590 608,590 0.123已流通 未知

招商银行股份有限公司－长城久

496,811 496,811 0.101已流通 未知

泰中信标普300指数证券

中国工商银行－华安上证180指

-377,722 423,236 0.086已流通 未知

数增强型证券投资基金

中国银行－天同180指数证券投

-103,345 352,486 0.071已流通 未知

资基金
上海圣陶沙置业有限公司 315,000 315,000 0.064已流通 未知
刘滨 250,890 250,890 0.051已流通 未知
沈威峰 242,600 242,600 0.049已流通 未知
顾永平 238,950 238,950 0.048已流通 未知

前十名流通股股东持股情况

年末持有流通股种类（A、B、H股或其

股东名称（全称）

的数量 它）
王黎刚 1,441,800 A股
张瑾 608,590 A股
招商银行股份有限公司－长城久泰中信标普300指数证券 496,811 A股
中国工商银行－华安上证180指数增强型证券投资基金 423,236 A股
中国银行－天同180指数证券投资基金 352,486 A股


青岛海信电器股份有限公司2004年年度报告摘要
上海圣陶沙置业有限公司 315,000 A股
刘滨 250,890 A股
沈威峰 242,600 A股
顾永平 238,950 A股
孔勤 232,900 A股

公司控股股东海信集团有限公司与其他股东之间不存在关联关
上述股东关联关系或一致行动的系，也不属于《上市公司股东持股变动信息披露管理办法》中规
说明 定的一致行动人；公司未知其他股东之间是否存在关联关系或一

致行动人情况。

4.3控股股东及实际控制人

4.3.1控股股东及实际控制人变更情况
适用√不适用

4.3.2控股股东及实际控制人具体情况介绍

（1）控股股东情况

公司名称：海信集团有限公司

法人代表：周厚健

注册资本：80,617.22万元人民币

主要经营业务或管理活动：国有资产委托营运；电视机、影碟机、音响、广播电视设备、空调
器、电子计算机、电话、通讯产品、网络产品、电子产品的制造、销售及软件开发；销售及服务，
技术开发，咨询、自营进出口业务（按外经贸部核准项目经营），对外经济技术合作业务（按外经

贸部核准项目经营）

4.3.3公司与实际控制人之间的产权及控制关系的方框图

青岛市人民政府国有资产监督管理委员会

100%

海信集团有限公司

58.72%

海信电器

5董事、监事和高级管理人员

5.1董事、监事和高级管理人员持股变动

年初 年末

姓名 职务 性别 年龄 任期起止日期 变动原因

持股数 持股数
于淑珉 董事长 女 53 2003-06-26～2006-06-25 14,560 14,560
周厚健 董事 男 47 2003-06-26～2006-06-25 14,560 14,560


青岛海信电器股份有限公司2004年年度报告摘要
刘国栋 董事 男 51 2003-06-26～2006-06-25 14,560 14,560
程开训 董事 男 41 2003-06-26～2006-06-25 0 0
汤业国 董事 男 41 2003-06-26～2006-06-25 0 0
徐向艺 独立董事 男 48 2002-06-26～2005-06-25 0 0
汪平 原独立董事 男 41 2003-06-26～2006-06-25 0 0
张长虹 监事会主席 女 31 2003-06-26～2006-06-25 0 0
刘振顺 监事 男 34 2003-06-26～2006-06-25 0 0
马钰锦 职工监事 女 29 2003-06-26～2006-06-25 0 0
王士磊 总经理 男 37 2004-02-07～2007.02.06 0 0
孙玉华 财务负责人 女 39 2003-01～2006-01 0 0
夏峰 董事会秘书 男 29 2005-02～2008-02 0 0

5.2在股东单位任职的董事监事情况
√适用不适用

是否在股东单位

在股东单位

姓名 任职的股东名称 任职期间 领取报酬、津贴

担任的职务

（是或否）
于淑珉 海信集团有限公司 总裁 是
周厚健 海信集团有限公司 董事长 是
刘国栋 海信集团有限公司 副总裁 是
程开训 海信集团有限公司 副总裁 是
汤业国 海信集团有限公司 副总裁 是
张长虹 海信集团有限公司 财务部副经理 是
刘振顺 海信集团有限公司 法律事务部副主任 是

5.3董事、监事和高级管理人员年度报酬情况

单位:万元 币种:人民币

年度报酬总额 252

金额最高的前三名董事的报酬总额 132

金额最高的前三名高级管理人员的报酬总额 63

独立董事津贴 2.6
独立董事其他待遇 参加公司董事会的差旅费等据实报销

董事长于淑珉、董事周厚健、刘国栋、程开训、汤业

不在公司领取报酬、津贴的董事、监事姓名

国、监事张长虹、刘振顺
报酬区间 人数

10万元以上 6

5~10万元 3

5万元以下 2


青岛海信电器股份有限公司2004年年度报告摘要

6董事会报告

6.1报告期内整体经营情况的讨论与分析

报告期内，产品技术升级和国际化加速给国内彩电行业带来了新的挑战和机遇。公司坚持“突

出高端产品”的经营方针，实施差异化战略和技术领先战略，电视高端产品的研发、市场推广均取

得了显著的成绩。公司率先推出目前世界最领先显示格式的1080P数字高清彩电，并推广到所有

平板电视，在行业处于领先地位。液晶电视已形成从15英寸到42英寸全系列规格的产品，在国内

市场销售的所有中外品牌中系列最多、规格最全，且同时出口到欧洲、北美等国际市场，有力的推

动了“Hisense Anyview”全球平板战略的实施。根据中怡康统计，自2004年12月海信液晶电视

以13.68%的占有率排名国内第一以来，海信的占有率一直稳居首位，且占有率持续提高。在数字

技术产品领域，机顶盒产品已经开始批量出口美国，同时公司成功开拓了国内多个城市的数字广播

设备、远程教育等数字网络产品的市场。报告期内，电视产品销售收入较2003年的增长幅度超过

了30%。公司以行业技术升级为机遇，在电视产品的数字化、平板化上继续走在了行业的前列。

报告期内，尽管在国际市场上面临美国对中国彩电实施反倾销、欧盟启动电子垃圾法规等各种

非贸易技术壁垒，但公司通过调整出口产品结构积极应对，海外销售收入保持了高速增长的态势，

增幅高达85%，向欧盟、澳洲、北美等市场的平板电视出口快速增长，高端产品的出口比例进一步

提高，液晶、等离子、数字电视设备等高端产品的出口收入占到了全部出口收入的一半。

报告期内，公司的整体管理水平再上新台阶，ERP项目的成功实施进一步提升了公司的基础管

理水平和信息化程度，提高了数据的准确性和及时性，提高了工作效率。同时公司顺利通过国家免

检产品、中国名牌等审查，公司的全系列电视产品包括CRT、背投、等离子、液晶、数字电视接收

器等全系列均入选国家质检总局2004年度国家免检产品；在中国质量协会的中外品牌液晶电视检

测中，海信液晶电视的综合指标排名第一。

报告期内，冰箱产品的销售继续保持增长，实现利润同比增长一倍，同时在冰箱变频技术和节

能技术上取得突破，达到了国际领先水平并顺利取得了相关专利，为海信冰箱确立技术领先的战略

打下了坚实的基础。

在上述发展战略和经营方针的指导下，公司报告期内实现主营业务收入75亿元，较去年同期

增长30.79%；实现净利润5842.48万元，比去年同期增长41.12%。

6.2主营业务分行业、产品情况表

单位:元 币种:人民币

主营业务 主营业务 毛利率

分行业或分产 毛利率

主营业务收入 主营业务成本 收入比上 成本比上 比上年

品 (%)

年增减(%) 年增减(%) 增减(%)

电视机 6,978,272,026.21 5,955,210,769.33 14.66 31.55 31.93 -0.25

电冰箱 521,936,637.09 481,603,543.43 7.73 21.45 39.40 -11.88
其中：关联交易 1,346,114,880.08 1,205,453,452.62 10.45 41.33 32.40 6.04
关联交易的定价原则 交易价格均按同期市场价格执行。

本公司与关联企业青岛海信营销有限公司已签署《代理销售协议
关联交易必要性、持续性的说明 书》，为了沿用青岛海信营销有限公司在偏远地区的家电营销网络

销售部分本公司产品，上述关联交易是必要的。


青岛海信电器股份有限公司2004年年度报告摘要
其中：报告期内上市公司向控股股东及其子公司销售产品的关联交易总金额1,346,114,880.08元。

6.3主营业务分地区情况

单位:元 币种:人民币

分地区 主营业务收入 主营业务收入比上年增减(%)

国内 6,376,450,742.76 24.37%

国外 1,123,757,920.54 85.01%

6.4采购和销售客户情况

单位:元 币种:人民币
前五名供应商采购金额合计 2,573,031,464.35 占采购总额比重(%) 54.33
前五名销售客户销售金额合计 1,827,316,818.95 占销售总额比重(%) 24.36

6.5参股公司经营情况（适用投资收益占净利润10％以上的情况）
适用√不适用

6.6主营业务及其结构发生重大变化的原因说明
适用√不适用
6.7主营业务盈利能力（毛利率）与上年相比发生重大变化的原因说明
√适用不适用
报告期内冰箱毛利率同比下降11.88个百分点的说明：为扩大冰箱销售规模，减少营销网络重复建
设费用，冰箱开始沿用空调产品的销售渠道。因此毛利率的下降实际是关联单位承担相应费用所致，
采取该措施后，收入同比增长21.45%，利润成倍增长。

6.8经营成果和利润构成与上年度相比发生重大变化的原因分析
适用√不适用

整体财务状况与上年度相比发生重大变化的原因分析
适用√不适用
6.9对生产经营环境以及宏观政策、法规产生重大变化已经、正在或将要对公司的财务状况和经营

成果产生重要影响的说明
适用√不适用

6.10完成盈利预测的情况
适用√不适用

6.11完成经营计划情况
适用√不适用


青岛海信电器股份有限公司2004年年度报告摘要

6.12募集资金使用情况

√适用不适用

单位:万元币种:人民币

本年度已使用募集资金总额 672.36

募集资金总额 90,866.27

已累计使用募集资金总额 72,658.46

是否符是否符

是否变 产生收

承诺项目 拟投入金额 实际投入金额 合计划合预计

更项目 益金额

进度 收益
1、超大屏幕背投影电视机生产线技术改造 24,652.00 否 26,355.35 是 是
2、数字化多媒体彩电生产线技术改造 19,000.00 否 22,136.33 是 是
3、引进大屏幕彩电机壳加工设备改造 5,658.00 否 6,787.30 是 是
4、物流系统改造 4,494.00 否 4,830.06 是 是
5、注塑喷涂设施改造 4,492.00 是 5,202.93 是 是
6、收购海信北京电器有限公司股权 4,714.05 是 4,714.05 是 是
7、海信信息化ERP 1,500.00 是 1,203.46 是 是

8、机卡分离数字电视接收机 18,425.00 是
9、补充流动资金 7,951.22 否 1,428.98

合计 90,886.27 / 72,658.46 / /

变更原因及变更程序说明（分具体项目）

变更项目情况

√适用不适用

单位:万元币种:人民币

变更投资项目的资金总额 33,625.05

变更项目拟实际投入产生收是否符合是否符合

变更后的项目 对应的原承诺项目

投入金额 金额 益金额计划进度预计收益
1、物流系统改造 开发生产Internet 4,494.00 4,830.06 是 是
2、注塑喷涂设施改造 防火墙、HPC手持电 4,492.00 5,202.93 是 是
3、收购海信北京电器有限公司股权脑 4,714.05 4,714.05 是 是
4、海信信息化ERP 1,500.00 1,203.46 是 是

逆工程项目
5、机卡分离数字电视接收机 18,425.00

合计 / 33,625.0515,950.50 / /

6.13非募集资金项目情况

适用√不适用

6.14董事会对会计师事务所“非标意见”的说明

适用√不适用

6.16董事会本次利润分配或资本公积金转增预案

经山东汇德会计师事务所审计，公司2004年度实现净利润58,424,811.02元，提取法定盈余


青岛海信电器股份有限公司2004年年度报告摘要
公积金6,656,131.11元，提取法定公益金6,656,131.11元，提取任意盈余公积金6,656,131.11
元后，加年初未分配利润234,174,178.99元，累计可分配利润数为272,630,596.68元。

经公司董事会研究，拟将按照公司目前发行在外的总股本493,767,810股计，向全体股东每
10股派发现金1元（含税），共计49,376,781.00元，余额223,253,815.68元留待以后年度分配。
本年度不进行资本公积转增股本。

公司本报告期盈利但未提出现金利润分配预案
适用√不适用

7重要事项

7.1收购资产
适用√不适用

7.2出售资产
适用√不适用

7.3重大担保
适用√不适用

7.4重大关联交易

7.4.1关联销售和采购
√适用不适用

单位:万元币种:人民币

向关联方销售产品和提供劳务 向关联方采购产品和接受劳务

关联方 占同类交易金 占同类交易金

交易金额 交易金额

额的比例 额的比例

青岛海信进出口有限公司 46,401.45 6.19%

青岛海信营销有限公司 79,891.92 10.65%

海信集团上海营销中心 7,625.66 1.02%
青岛海信光学有限公司 3,215.83 0.68%
青岛海信模具有限公司 40,775.60 8.57%

合计 133,919.03 17.86% 43,991.43 9.25%

7.4.2关联债权债务往来
适用√不适用

7.5委托理财
适用√不适用


青岛海信电器股份有限公司2004年年度报告摘要

7.6承诺事项履行情况
适用√不适用

7.7重大诉讼仲裁事项
适用√不适用

7.8独立董事履行职责的情况

（1）独立董事参加董事会的出席情况
独立董事姓名 本年应参加董事会次数 亲自出席（次） 委托出席（次） 缺席（次）

徐向艺 6 4 1 1

汪平 6 4 1 1

（2）独立董事对公司有关事项提出异议的情况

报告期内，独立董事未发生对公司本年度董事会议案、非董事会议案的公司其他事项提出异议
的情况。

8监事会报告

监事会认为公司依法运作、公司财务情况、公司募集资金使用、公司收购、出售资产交易和关
联交易不存在问题。


青岛海信电器股份有限公司2004年年度报告摘要

9财务报告

9.1审计意见

本报告期公司财务报告经山东汇德会计师事务所有限公司审计，注册会计师王庆和、胡佳青签

字出具了2005汇所审字B2-158标准无保留意见的审计报告。

9.2财务报表

资产负债表

编制单位:青岛海信电器股份有限公司 2004年12月31日 单位:元 币种:人民币

合并 母公司

项目

期初数 期末数 期初数 期末数
流动资产：
货币资金 711,548,198.49 738,729,969.31 643,255,732.79 636,102,387.90

短期投资
应收票据 462,169,611.15 417,283,977.06 432,267,573.65 444,488,404.66

应收股利

应收利息
应收账款 234,656,292.33 332,029,538.82 270,941,641.16 323,878,638.97
其他应收款 21,488,500.75 25,532,086.96 18,352,965.82 31,277,954.75
预付账款 76,189,620.75 18,220,491.00 67,313,045.22 10,727,375.01

应收补贴款
存货 1,278,440,461.88 1,769,334,354.15 1,043,102,288.08 1,486,192,432.24
待摊费用 881,817.75 1,716,137.19 580,794.64 397,595.71

一年内到期的长期债权投资

其他流动资产
流动资产合计 2,785,374,503.10 3,302,846,554.49 2,475,814,041.36 2,933,064,789.24
长期投资：
长期股权投资 77,205,897.87 71,152,831.73 225,148,189.98 223,849,390.42

长期债权投资
长期投资合计 77,205,897.87 71,152,831.73 225,148,189.98 223,849,390.42

其中：合并价差

其中：股权投资差额
固定资产：
固定资产原价 1,302,633,640.55 1,346,445,533.31 1,071,802,399.19 1,093,685,525.37
减：累计折旧 419,016,022.74 474,003,116.55 285,116,653.72 330,276,014.00
固定资产净值 883,617,617.81 872,442,416.76 786,685,745.47 763,409,511.37
减：固定资产减值准备 10,982,106.19 10,560,214.10 10,982,106.19 10,560,214.10
固定资产净额 872,635,511.62 861,882,202.66 775,703,639.28 752,849,297.27

工程物资
在建工程 89,717,291.70 52,088,453.07 74,274,909.78 49,280,557.85


青岛海信电器股份有限公司2004年年度报告摘要
固定资产清理 232,108.16 20,905.03 226,608.16 20,905.03
固定资产合计 962,584,911.48 913,991,560.76 850,205,157.22 802,150,760.15
无形资产及其他资产：
无形资产 56,428,661.93 56,719,263.52 12,383,289.79 15,141,999.37
长期待摊费用 30,151,509.73 31,066,825.51 24,643,379.16 26,856,470.85

其他长期资产
无形资产及其他资产合计 86,580,171.66 87,786,089.03 37,026,668.95 41,998,470.22
递延税项：

递延税款借项
资产总计 3,911,745,484.11 4,375,777,036.01 3,588,194,057.51 4,001,063,410.03
流动负债：
短期借款 30,000,000.00 40,000,000.00
应付票据 125,252,258.42 483,441,795.84 40,704,889.61 340,103,679.45
应付账款 1,142,201,969.25 1,203,827,550.20 1,041,708,152.16 1,059,785,562.33
预收账款 228,013,563.93 204,481,411.10 227,310,233.60 247,049,854.37
应付工资 3,844,874.72 3,518,556.30 326,318.42
应付福利费 -15,755,359.05 -20,156,026.73 -19,310,027.15 -24,041,812.10

应付股利
应交税金 -113,256,299.91 -117,214,635.87 -107,748,609.22 -107,664,397.26
其他应交款 2,449,709.72 489,585.02 2,097,654.93 298,371.96
其他应付款 78,890,264.45 80,319,427.63 49,337,878.44 67,584,280.43

预提费用

预计负债

一年内到期的长期负债

其他流动负债
流动负债合计 1,481,640,981.53 1,878,707,663.49 1,234,426,490.79 1,583,115,539.18
长期负债：
长期借款 7,462,975.00 7,462,975.00

应付债券

长期应付款
专项应付款 2,038,480.72 1,951,222.79

其他长期负债
长期负债合计 7,462,975.00 9,501,455.72 1,951,222.79
递延税项：
递延税款贷项 1,338,022.04 1,338,022.04 1,338,022.04 1,338,022.04
负债合计 1,490,441,978.57 1,889,547,141.25 1,235,764,512.83 1,586,404,784.01
少数股东权益 72,545,742.64 78,030,547.38
股东权益：
股本 493,767,810.00 493,767,810.00 493,767,810.00 493,767,810.00


青岛海信电器股份有限公司2004年年度报告摘要

减：已归还投资

股本净额
资本公积 1,474,591,469.72 1,475,608,243.18 1,474,591,469.72 1,475,608,243.18
盈余公积 146,224,304.19 166,192,697.52 135,562,988.92 153,926,681.29
其中：法定公益金 48,140,636.84 54,796,767.95 44,983,370.87 51,104,601.66
未分配利润 234,174,178.99 272,630,596.68 248,507,276.04 291,355,891.55
拟分配现金股利 49,376,781.00 49,376,781.00

外币报表折算差额

减：未确认投资损失
股东权益合计 2,348,757,762.90 2,408,199,347.38 2,352,429,544.68 2,414,658,626.02
负债和股东权益总计 3,911,745,484.11 4,375,777,036.01 3,588,194,057.51 4,001,063,410.03

公司法定代表人:于淑珉 主管会计工作负责人:孙玉华 会计机构负责人:刘鑫


青岛海信电器股份有限公司2004年年度报告摘要

利润及利润分配表

编制单位:青岛海信电器股份有限公司 2004年 单位:元 币种:人民币

合并 母公司

项目

本期数 上期数 本期数 上期数
一、主营业务收入 7,500,208,663.30 5,734,404,256.29 6,678,543,369.04 5,131,725,380.09
减：主营业务成本 6,436,814,312.77 4,859,253,273.24 5,782,167,394.75 4,451,157,168.62
主营业务税金及附加 8,902,202.05 17,172,371.29 5,476,606.65 12,887,443.01
二、主营业务利润 1,054,492,148.48 857,978,611.76 890,899,367.64 667,680,768.46
加：其他业务利润 22,535,690.40 13,752,977.18 18,539,901.16 10,356,573.15
减:营业费用 837,112,167.20 669,507,925.50 735,927,381.87 536,906,671.20
管理费用 159,764,637.21 150,074,075.27 98,658,285.79 92,989,552.02
财务费用 -15,855,303.46 -6,579,627.38 -13,542,848.23 -3,228,598.42
三、营业利润 96,006,337.93 58,729,215.55 88,396,449.37 51,369,716.81
加：投资收益 -6,038,066.13 1,672.85 -2,300,573.02 3,696,952.37
补贴收入 3,978,261.55 334,400.00 2,000,000.00
营业外收入 4,637,487.72 5,002,559.08 3,999,774.34 4,280,461.50
减：营业外支出 5,449,607.35 5,979,163.15 3,438,619.94 3,984,641.93
四、利润总额 93,134,413.72 58,088,684.33 88,657,030.75 55,362,488.75
减：所得税 30,061,266.56 13,186,168.20 27,444,722.87 10,734,164.01

减：少数股东损益 4,648,336.14 3,500,717.47
五、净利润 58,424,811.02 41,401,798.66 61,212,307.88 44,628,324.74
加：年初未分配利润 234,174,178.99 207,171,050.90 248,507,276.04 217,267,448.71

其他转入
六、可供分配的利润 292,598,990.01 248,572,849.56 309,719,583.92 261,895,773.45
减：提取法定盈余公积 6,656,131.11 4,760,515.83 6,121,230.79 4,462,832.47
提取法定公益金 6,656,131.11 4,760,515.83 6,121,230.79 4,462,832.47
七、可供股东分配的利润 279,286,727.79 239,051,817.90 297,477,122.34 252,970,108.51

减：应付优先股股利
提取任意盈余公积 6,656,131.11 4,877,638.91 6,121,230.79 4,46