清明樱花祭

求清明樱花祭的日文歌词

清明樱花祭的歌词
附上歌词+罗马文发音
"さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ"
樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你
sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo
だいじょうぶ もう泣かないで 私は风 あなたを包んでいるよ
没关系，不要再哭了，我是风，正包围在你的身边。
daijyoubu mou nakanaide watashi wa kaze anata wo tsutsunde iruyo
"さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ"
樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你
sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo
ありがとう ずっと大好き 私は星 あなたを见守り続ける*
谢谢，一直都最喜欢你，我是星星，会永远看着你守护着你。
arigatou zutto daisuki watashi wa hoshi anata wo mimamori tsudukeru
あなたに出会えてよかった 本当に本当によかった
和你认识真好，真的真的是很好很好。
anata ni deaete yokatta hontouni hontouni yokatta
ここにもういれなくなっちゃった もう行かなくちゃ ホントゴメンね
已经不能在这里了，已经不走不行了，真的对不起。
koko ni mou irenaku naccyatta mou ikanakuccya honto gomenne
私はもう一人で远いところに行かなくちゃ
我已经必须一个人要到远方去(不走不行)。
watashi wa mou hitori de tooi tokoro ni ikanakuccya
どこへ?って闻かないで なんで?って闻かないで ホントゴメンね
到哪里？不要问好吗？ 为什么？不要问好吗？真的对不起。
dokoe?tte kikanaide?nande?tte kikanaide?honto gomenne
私はもうあなたのそばにいられなくなったの
我已经不能再在你的身边了。
watashi wa mou anata no soba ni irarenakunattano
いつもの散歩道 桜并木を抜けてゆき
总是在散步道，樱花树并排的地方慢慢远去。
itsumo no sanpomichi sakuranamiki wo nuketeyuki
よく游んだ川面の上の 空の光る方へと
经常游戏的河面上的天空的光的方向去。
yoku asonda kawamo no ue no sora no hikaru houheto
もう会えなくなるけど 寂しいけど 平気だよ
虽然已经不能见面了，虽然孤独，但是不要紧。
mou aenakunaru kedo sabishii kedo heikidayo
生まれてよかった ホントよかった あなたに出会ってよかった
出生真好，真的很好，和你遇见真的很好。
umare te yokatta hontoyokatta anata ni deatte yokatta
(*くり返し)
あなたに出会えてよかった 本当に本当によかった
和你遇见真的很好，真的真的很好。
anata ni deaete yokatta hontouni hontouni yokatta
あなたの帰りを待つ午后 あなたの足音 何げないこと
等你归来的午后，你的足音，不形于色的事情(不能告诉别人只有自己知道的事情)
anata no kaeri wo matsu gogo anata no ashioto nankenai koto
私はそう、一番の喜びを知りました
对我来说的，(知道了)是最开心的事情。
watashi wa sou, ichiban no yorokobi wo shirimashita
あなたが话してくれたこと 一日のこと いろいろなこと
你对我说的话，一天的事情，很多的事情。
anata ga hanashite kuretakoto ichinichi no koto iroiro na koto
私はそう、一番の悲しみも知りました
对我来说的，(知道了)是最悲伤的事情。
watashi wa sou,ichiban no kanashimi moshirimashita
それはあなたの笑颜 あなたの涙 その优しさ
那是你的笑脸，你的泪水，都是你的温柔。
sore wa anata no egao anata no namida sono yasashisa
私の名を呼ぶ声 抱き缔める腕 その温もり
叫我名字的声音，抱紧我的手腕，都是你的温暖。
watashi no na wo yobu koe dakiakirameru ude sono nukumori
もう触れられないけど 忘れないよ 幸せだよ
虽然已经不能再接触，也不会忘掉，(这是)幸福的事情。
mou furerarenai kedo wasurenaiyo shiawasedayo
生まれてよかった ホントよかった あなたに出会ってよかった
出生真好，真的很好，能遇见你真好。
umare te yokatta hontoyokatta anata ni deatte yokatta
"さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ"
樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你
sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo
だいじょうぶだよ ここにいる 私は春 あなたを抱く空
没关系的，在这里，我是春天，抱着你的天空。
daijyoubudayo koko ni iru watashi wa haru anata wo idaku sora
"さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ"
樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你
sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo
ありがとう ずっと大好き 私は鸟 あなたに歌い続ける
谢谢，一直都最喜欢，我是鸟，永远为你唱歌
arigatou zutto daisuki watashi wa tori anata ni utai tsudukeru
桜の舞う空の彼方 目を闭じれば心の中
在樱花满空飞舞的他方，如果闭上眼睛就在心里
sakura no mau sora no kanata me wo tojireba kokoro no naka
"さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ"
樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你
sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo
いいんだよ 微笑んでごらん 私は花 あなたの指先の花
可以啊，微笑的看哪，我是花，你指尖上的花
iindayo hohoende goran watashi wa hana anata no yubisaki no hana
"さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ"
樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你
sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo
ありがとう ずっと大好き 私は爱 あなたの胸に
谢谢，一直最喜欢，我是爱，在你的胸(心)上。
arigatou zutto daisuki watashi wa ai anata no mune ni
(*くり返し)
あなたに出会えてよかった 本当に本当によかった
和你遇见真好，真的真的很好
anata ni deaete yokatta hontouni hontouni yokatta
本当に本当によかった
真的真的很好。
hontouni hontouni yokatta

清明樱花祭译音

撒库拉~ 撒库拉~ 爱一带由~
一呀都KI腻 一马苏股爱一带由
打一久BO哭某 打卡哪一嘚
瓦达西瓦开赛 阿娜答BO哭 卖一路由~
撒库拉~ 撒库拉~ 爱一带由~
一呀都KI腻 一马苏股爱一带由
阿利亚多 自 多大意思KI
瓦达西瓦HO西 阿娜答BO米马莫里
组组盖路~~阿娜答腻带啊啊带 有嘎达
轰动VO腻 轰动VO腻 有嘎达
吼内某 一拿那哭那 加 大谋
一家那 轰都口没内
瓦达西瓦某 都累嘚都 图口类内卡纳加
都口诶 嘚KI卡纳 诶嘚纳 嘚 嘚KI卡纳嘚
轰动口没内
瓦达西瓦某 阿娜答哇索马腻 拉内拉哭拉打某
椅子NO某三BO密集 哈组娜拉米KI
口密KI带优酷
就股瓦松 打卡骂某楼
屋外漏搜赖隆 西卡豆蔻哦外TEI
哦啊爱纳大纳路开动
大乙烯一开动 黑KI大有
欧马拉大 有嘎达
轰动 有嘎达
阿娜答腻内 噶大 有嘎达~~
撒库拉~ 撒库拉~ 爱一带由~
一呀都KI腻 一马苏股爱一带由
打一宿 BO哭耷拉 扣扣尼禄
瓦达西瓦 哈鲁
阿娜达哦一砸古组啦
库拉~ 撒库拉~ 爱一带由~
一呀都KI腻 一马苏股爱一带由
阿里亚都 自 都大意思GI
瓦达西瓦斗笠 阿娜答你有打诶~~
孜孜盖璐~~
撒哭那楼骂哭搜啦NO 噶拉噶
戴某搜集外八 扣扣哦路卖嘅。。
撒库拉~ 撒库拉~ 爱一带由~
一呀都KI腻 一马苏股爱一带由
意淫大有 HOHO 昂带口拉、
瓦达西瓦 哈纳
阿娜答NO油笔宰KI NO哈纳
撒库拉~ 撒库拉~ 爱一带由~
一呀都KI腻 一马苏股爱一带由
阿里亚都 自 都大意思GI
瓦达西瓦 爱一 阿娜答NO谋纳尼
撒库拉~ 撒库拉~ 爱一带由~
一呀都KI腻 一马苏股爱一带由
打一久BO哭某 打卡哪一嘚
瓦达西瓦开赛 阿娜答BO哭卖一路由~
撒库拉~ 撒库拉~ 爱一带由~
一呀都KI腻 一马苏股爱一带由
阿利亚多 自 多大意思KI
瓦达西瓦HO西 阿娜答BO米马莫里
组组盖路~~阿娜答腻带啊啊带 有嘎达
轰动VO腻 轰动VO腻 有嘎达
轰动VO腻 轰动VO腻 有嘎达

酷狗里清明樱花祭背景图的动漫是什么

《CLANNAD》是日本游戏品牌Key继《Kanon》、《AIR》后发行的第三款恋爱冒险游戏，游戏于2004年4月28日发行PC初回限定版，并依此为原作改编或扩充跨媒体制作的作品。游戏PC版在最初公开时的预定发售日期是2002年，后来预定发售日被延期至2003年，之后再一次被延期至2004年4月28日，相比最初的预定延期了2年。在剧情设计上，延续了Key社出品的前两部作品的特点。但与前两部有所不同的是，本作在发布伊始即确定为全年龄对象。因其剧情大部分发生于春季，亦被视为Key社游戏“季节组曲”中的“春”。原版名称：CLANNAD -クラナド-其他名称：小镇家族(台湾)游戏类型：恋爱冒险游戏平台：Windows 98/Me/2000/XP(初回限定版/通常版)，Windows 2000/XP/Vista/7(完全语音版/全年龄对象版)，PS2，softbank，PSP，Xbox 360，PS3，Android，PSV地区：日本开发商：Key发行商：Key(Windows、Android)，Interchannel(PS2)，Prototype(softbank,PSP,Xbox360,PS3,PSV)发行日期：2004年4月28日(初回限定版)，2004年8月06日(通常版)，2006年2月23日(PS2)，2008年1月(softbank版)，2008年2月29日(完全语音版)，2008年5月29日(PSP)，2008年8月28日(Xbox 360)，2009年7月30日(PS2)，2010年5月28日(全年龄对象版)，2011年4月21日(PS3)，2012年9月18日(Android)，2013年2月14日(PS3)，2014年8月14日(PSV)玩家人数：单人分级：全年龄对象(Windows)，CERO C(PS2，PSP，XBOX 360，PS3，PSV)分享故事简介在某个小镇，主角冈崎朋也因为家庭的因素成为不良少年，一直与春原阳平为伍，在光坂高校过着潦倒的生活，但冀望终有一天能够离开所在的小镇。某年4月14日，他在学校坡道前发现了一个止步不前的女孩，在朋也认识了这个名为“古河渚”的女孩后，他的生活开始有了重大的变化。角色介绍冈崎朋也配音演员：伊藤健太郎(PS2及特典DVD)生日10月30日，身高173cm，体重61kg，血型A型。主人公。作为不良少年而为全校闻名的高三学生。因为一些原因不能继续打篮球，而后便自甘堕落。性格十分开朗，迟到的惯犯。年幼时母亲因为事故而过世，之后和父亲一起生活，但两人的关系十分不好。　古河渚配音演员：中原麻衣(PS2)生日12月24日，身高155cm，体重43kg，血型A型，三围80/55/81。与朋也是同年级，但因为她休学了很长一段时间，因此实际年龄比朋也大。虽然她性格积极，但由于缺乏自信，通常被周围的人们所忽视。与朋也的邂逅令她得到了勇气，从此决心开始向着创立戏剧部的梦想迈进。古河渚藤林杏配音演员：广桥凉(PS2)生日9月9日，身高160cm，体重46kg，血型O型，三围82/56/82。朋也的朋友，是个性格直爽的女孩子。虽然和朋也在不同的班级，但总是和朋也以及春原一起进行没有结果的对话。她知道自己的双胞胎妹妹·椋对朋也有好感，于是故意拉近两人的关系，而因为这个，他们两人的关系崩塌了。藤林杏一之濑琴美配音演员：能登麻美子(PS2)生日5月13日，身高160cm，体重48kg，血型A型，三围88/58/85。总是在图书室读着书，有些奇怪的女孩。虽然头脑非常好，但她那奇特的言行每每让周围的人们感到不安与混乱。她有时候会用剪刀去剪下书页，而在这奇特的行为的背后更隐藏着一个大秘密。一之濑琴美查看完整表格用语解说光玉：《CLANNAD》的“光玉”为心愿之光，是人们的心愿在另一个世界的影像。拥有着爱的人，能够看到“光玉”。用爱实现他人的理想，用爱令他人获得幸福，能够得到“光玉”。而“光玉”又能反过来将奇迹赐予有爱之人。曾经，这是这个小镇上的人们都深深相信的传说。　　“光玉”是贯穿《CLANNAD》的关键词，也是世界观的重要组成部分。故事的进展都要通过“光玉”来推动，进入故事的核心篇章“After Story”，需要集齐学园篇中的“光玉”，而进入整个《CLANNAD》的真正结局，必须集齐全部13颗“光玉”。

清明樱花祭歌词的故事

他在报亭雨檐下面躲雨，外面下的非常大的雨，而她也是来躲雨，缘分让他们邂逅， 当两人的目光交织在一起时，无声的爱情，优美的笑容，她将手指指向外面盛开的樱花，爱情就是这样无声而又甜美。这是他们的珍贵回忆。于是，他们相识了并相爱。下一幕是某天晚上，诞下女儿的她出家门遭遇车祸，音乐随之停止，当他看到她被撞到的时候音乐自动响起。多年后，他抱着一束美丽的花，走到出车祸的地方，送给了他爱的她。最后一幕，他又回到了开始这段爱情的起点……而她却已去世……最后的最后，放学的女儿奔跑到爸爸身边，女儿纯真的笑容让他决定振作下去……扩展资料清明樱花祭在日本，每年三月十五日至四月十五为樱花节，也称作樱花祭。同时，清明樱花祭也是高野健一的一首歌さくら，也是RSP的同名专辑さくら~あなたに出会えてよかった~，中文名清明樱花祭。RSP翻唱的樱花樱花，想见你也是改编于此。歌曲起源作者高野健一的创作灵感来源于西加奈子写的小说《樱》，该小说讲诉了一条叫“樱”的小狗与其主人一家的感人故事。高野健一据此在歌词中构造一个失去女儿的父亲的形象，并以此展开后续歌词创作。本系列歌曲共有三首，分别是《さくら》（中文名：樱花/清明樱花祭）、《さくら ~あなたに出会えてよかった~》（中文名：樱花樱花想见你）、《桜ひらり》（中文名：春风暖樱花）。第一首歌仿述了父亲对逝去女儿的思念，第二首歌则以女儿的角度对第一首歌进行了回应并鼓励了父亲，第三首歌作者再次借父亲的身份回复了女儿，表示自己一定会坚强。这三首歌在网上的影响巨大，且常被误认为是动漫乐曲。

清明樱花祭歌词

　　清明樱花祭的歌词
　　附上歌词+罗马文发音
　　"さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ"
　　樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你
　　sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo
　　だいじょうぶ もう泣かないで 私は风 あなたを包んでいるよ
　　没关系，不要再哭了，我是风，正包围在你的身边。
　　daijyoubu mou nakanaide watashi wa kaze anata wo tsutsunde iruyo
　　"さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ"
　　樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你
　　sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo
　　ありがとう ずっと大好き 私は星 あなたを见守り続ける*
　　谢谢，一直都最喜欢你，我是星星，会永远看着你守护着你。
　　arigatou zutto daisuki watashi wa hoshi anata wo mimamori tsudukeru
　　あなたに出会えてよかった 本当に本当によかった
　　和你认识真好，真的真的是很好很好。
　　anata ni deaete yokatta hontouni hontouni yokatta
　　ここにもういれなくなっちゃった もう行かなくちゃ ホントゴメンね
　　已经不能在这里了，已经不走不行了，真的对不起。
　　koko ni mou irenaku naccyatta mou ikanakuccya honto gomenne
　　私はもう一人で远いところに行かなくちゃ
　　我已经必须一个人要到远方去(不走不行)。
　　watashi wa mou hitori de tooi tokoro ni ikanakuccya
　　どこへ?って闻かないで なんで?って闻かないで ホントゴメンね
　　到哪里？不要问好吗？ 为什么？不要问好吗？真的对不起。
　　dokoe?tte kikanaide?nande?tte kikanaide?honto gomenne
　　私はもうあなたのそばにいられなくなったの
　　我已经不能再在你的身边了。
　　watashi wa mou anata no soba ni irarenakunattano
　　いつもの散歩道 桜并木を抜けてゆき
　　总是在散步道，樱花树并排的地方慢慢远去。
　　itsumo no sanpomichi sakuranamiki wo nuketeyuki
　　よく游んだ川面の上の 空の光る方へと
　　经常游戏的河面上的天空的光的方向去。
　　yoku asonda kawamo no ue no sora no hikaru houheto
　　もう会えなくなるけど 寂しいけど 平気だよ
　　虽然已经不能见面了，虽然孤独，但是不要紧。
　　mou aenakunaru kedo sabishii kedo heikidayo
　　生まれてよかった ホントよかった あなたに出会ってよかった
　　出生真好，真的很好，和你遇见真的很好。
　　umare te yokatta hontoyokatta anata ni deatte yokatta
　　(*くり返し)
　　あなたに出会えてよかった 本当に本当によかった
　　和你遇见真的很好，真的真的很好。
　　anata ni deaete yokatta hontouni hontouni yokatta
　　あなたの帰りを待つ午后 あなたの足音 何げないこと
　　等你归来的午后，你的足音，不形于色的事情(不能告诉别人只有自己知道的事情)
　　anata no kaeri wo matsu gogo anata no ashioto nankenai koto
　　私はそう、一番の喜びを知りました
　　对我来说的，(知道了)是最开心的事情。
　　watashi wa sou, ichiban no yorokobi wo shirimashita
　　あなたが话してくれたこと 一日のこと いろいろなこと
　　你对我说的话，一天的事情，很多的事情。
　　anata ga hanashite kuretakoto ichinichi no koto iroiro na koto
　　私はそう、一番の悲しみも知りました
　　对我来说的，(知道了)是最悲伤的事情。
　　watashi wa sou,ichiban no kanashimi moshirimashita
　　それはあなたの笑颜 あなたの涙 その优しさ
　　那是你的笑脸，你的泪水，都是你的温柔。
　　sore wa anata no egao anata no namida sono yasashisa
　　私の名を呼ぶ声 抱き缔める腕 その温もり
　　叫我名字的声音，抱紧我的手腕，都是你的温暖。
　　watashi no na wo yobu koe dakiakirameru ude sono nukumori
　　もう触れられないけど 忘れないよ 幸せだよ
　　虽然已经不能再接触，也不会忘掉，(这是)幸福的事情。
　　mou furerarenai kedo wasurenaiyo shiawasedayo
　　生まれてよかった ホントよかった あなたに出会ってよかった
　　出生真好，真的很好，能遇见你真好。
　　umare te yokatta hontoyokatta anata ni deatte yokatta
　　"さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ"
　　樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你
　　sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo
　　だいじょうぶだよ ここにいる 私は春 あなたを抱く空
　　没关系的，在这里，我是春天，抱着你的天空。
　　daijyoubudayo koko ni iru watashi wa haru anata wo idaku sora
　　"さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ"
　　樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你
　　sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo
　　ありがとう ずっと大好き 私は鸟 あなたに歌い続ける
　　谢谢，一直都最喜欢，我是鸟，永远为你唱歌
　　arigatou zutto daisuki watashi wa tori anata ni utai tsudukeru
　　桜の舞う空の彼方 目を闭じれば心の中
　　在樱花满空飞舞的他方，如果闭上眼睛就在心里
　　sakura no mau sora no kanata me wo tojireba kokoro no naka
　　"さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ"
　　樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你
　　sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo
　　いいんだよ 微笑んでごらん 私は花 あなたの指先の花
　　可以啊，微笑的看哪，我是花，你指尖上的花
　　iindayo hohoende goran watashi wa hana anata no yubisaki no hana
　　"さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ"
　　樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你
　　sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo
　　ありがとう ずっと大好き 私は爱 あなたの胸に
　　谢谢，一直最喜欢，我是爱，在你的胸(心)上。
　　arigatou zutto daisuki watashi wa ai anata no mune ni
　　(*くり返し)
　　あなたに出会えてよかった 本当に本当によかった
　　和你遇见真好，真的真的很好
　　anata ni deaete yokatta hontouni hontouni yokatta
　　本当に本当によかった
　　真的真的很好。
　　hontouni hontouni yokatta

CLANNAD清明樱花祭中文版歌曲歌词

清明樱花祭的歌词
附上歌词+罗马文发音
さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ
樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你
sa ku ra sa ku ra a i ta i yo i ya da ki mi ni i ma su gu a i ta i yo
だいじょうぶ もう泣かないで 私は风 あなたを包んでいるよ
没关系，不要再哭了，我是风，正包围在你的身边。
da i jyo u bu,mo u na ka na i de ,wa ta shi wa ka ze,a na ta wo tsu du n de i ru yo 　　
"さくら さくら 会い たいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ"
樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你
sa ku ra,sa ku ra,a i ta i yo,i ya da,ki mi ni i ma su gu a i ta i yo
ありがとう ずっと大好き 私は星 あなたを见守り続ける*
谢谢，一直都最喜欢你，我是星星，会永远看着你守护着你。
a ri ga to u,zu tto da i su ki,wa ta shi wa ho shi,a na ta wo mi ma mo ri tsu du ke ru
あなたに出会えてよかった 本当に本当によかった
和你认识真好，真的真的是很好很好。
a na ta ni de a e te yo ka tta,hon to u ni hon to u ni yo ka tta
ここにもういれなくなっちゃった もう行かなくちゃ ホントゴメンね
已经不能在这里了，已经不走不行了，真的对不起。
ko ko ni mo u i re na ku na ccya tta,mo u i ka na ku cya,hon to go men ne
私はもう一人で远いところに行かなくちゃ
我已经必须一个人要到远方去(不走不行)。
wa ta shi wa mo u hi to ri de to o i to ko ro ni i ka na ku cya
どこへ?って闻かないで なんで?って闻かないで ホントゴメンね
到哪里？不要问好吗？ 为什么？不要问好吗？真的对不起。
do ko he? tte ki ka na i de,nan de? tte ki ka na i de,hon to go men ne
私はもうあなたのそばにいられなくなったの
我已经不能再在你的身边了。
wa ta shi wa mo u a na ta no so ba ni i ra re na ku na tta no
いつもの散歩道 桜并木を抜けてゆき
总是在散步道，樱花树并排的地方慢慢远去。
i tsu mo no san po mi chi,sa ku ra na mi ki wo nu ke te yu ki
よく游んだ川面の上の 空の光る方へと
经常游戏的河面上的天空的光的方向去。
yo ku o yon da ka wa du ra no u e no so ra no hi ka ru ho u he to
もう会えなくなるけど 寂しいけど 平気だよ
虽然已经不能见面了，虽然孤独，但是不要紧。
mo u a e na ku na ru de do,sa bi shi i ke do,he i ki da yo
生まれてよかった ホントよかった あなたに出会ってよかった
出生真好，真的很好，和你遇见真的很好。
u ma re te yo ka tta,hon to ho ka tta,a na ta ni de a tte yo ka tta
さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ
樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你
sa ku ra sa ku ra a i ta i yo i ya da ki mi ni i ma su gu a i ta i yo
だいじょうぶ もう泣かないで 私は风 あなたを包んでいるよ
没关系，不要再哭了，我是风，正包围在你的身边。
da i jyo u bu,mo u na ka na i de ,wa ta shi wa ka ze,a na ta wo tsu du n de i ru yo 　　
"さくら さくら 会い たいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ"
樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你
sa ku ra,sa ku ra,a i ta i yo,i ya da,ki mi ni i ma su gu a i ta i yo
ありがとう ずっと大好き 私は星 あなたを见守り続ける*
谢谢，一直都最喜欢你，我是星星，会永远看着你守护着你。
a ri ga to u,zu tto da i su ki,wa ta shi wa ho shi,a na ta wo mi ma mo ri tsu du ke ru
あなたに出会えてよかった 本当に本当によかった
和你认识真好，真的真的是很好很好。
a na ta ni de a e te yo ka tta,hon to u ni hon to u ni yo ka tta
あなたの帰りを待つ午后 あなたの足音 何げないこと
等你归来的午后，你的足音，不形于色的事情(不能告诉别人只有自己知道的事情)
a na ta no ka e ri wo ma tsu go go,a na ta no a shi a to,na ni ge na i ko to
私はそう、一番の喜びを知りました
对我来说的，(知道了)是最开心的事情。
wa ta shi wa so u,i chi ban yo ro ko bi wo shi ri ma shi ta
あなたが话してくれたこと 一日のこと いろいろなこと
你对我说的话，一天的事情，很多的事情。
a na ta ga ha na shi te ku re ta ko to,i chi ni chi no ko to,i ro i ro na ko to
私はそう、一番の悲しみも知りました
对我来说的，(知道了)是最悲伤的事情。
wa ta shi wa so u,i chi ban ka na shi mi mo shi ri ma shi ta
それはあなたの笑颜 あなたの涙 その优しさ
那是你的笑脸，你的泪水，都是你的温柔。
so re wa a na ta no e ga o,a na ta no na mi da,so no ya sa shi sa
私の名を呼ぶ声 抱き缔める腕 その温もり
叫我名字的声音，抱紧我的手腕，都是你的温暖。
wa ta shi no na wo yo bu ko e,da ki shi me ru u de,so no nu ku mo ri
もう触れられないけど 忘れないよ 幸せだよ
虽然已经不能再接触，也不会忘掉，(这是)幸福的事情。
mo u fu re ra re na i ke do,wa su re na i yo,shi a wa se da yo
生まれてよかった ホントよかった あなたに出会ってよかった
出生真好，真的很好，能遇见你真好。
u ma re te yo ka tta,hon to yo ka tta,a na ta ni de a tte yo ka tta
さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ
樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你
sa ku ra,sa ku ra,a i ta i yo,i ya da,ki mi ni i ma su gu a i ta i yo
だいじょうぶだよ ここにいる 私は春 あなたを抱く空
没关系的，在这里，我是春天，抱着你的天空。
da i jyo u bu da yo,ko ko ni i ru,wa ta shi wa ha ru,a na ta wo da ku so ra
"さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ"
樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你
sa ku ra,sa ku ra,a i ta i yo,i ya da,k
4
图片
i mi ni i ma su gu a i ta i yo
ありがとう ずっと大好き 私は鸟 あなたに歌い続ける
谢谢，一直都最喜欢，我是鸟，永远为你唱歌
a ri ga to u,zu tto da i su ki,wa ta shi wa to ri,a na ta ni u ta i tsu du ke ru
桜の舞う空の彼方 目を闭じれば心の中
在樱花满空飞舞的他方，如果闭上眼睛就在心里
sa ku ra no ma u so ra no ka na ta,me wo to ji re ba ko ko ro no na ka
さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ
樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你
sa ku ra ,sa ku ra,a i ta i yo,i ya da,ki mi ni i ma su gu a i ta i yo
いいんだよ 微笑んでごらん 私は花 あなたの指先の花
可以啊，微笑的看哪，我是花，你指尖上的花
i in da yo,ho ho en de go ra n,wa ta shi wa ha na,a na ta no yu bi sa ki no ha na
さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ
樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你
sa ku ra ,sa ku ra,a i ta i yo,i ya da,ki mi ni i ma su gu a i ta i yo
ありがとう ずっと大好き 私は爱 あなたの胸に
谢谢，一直最喜欢，我是爱，在你的胸(心)上。
a ri ga to u, zu tto da i su ki,wa ta shi wa a i,a na ta no mu ne ni
さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ
樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你
sa ku ra sa ku ra a i ta i yo i ya da ki mi ni i ma su gu a i ta i yo
だいじょうぶ もう泣かないで 私は风 あなたを包んでいるよ
没关系，不要再哭了，我是风，正包围在你的身边。
da i jyo u bu,mo u na ka na i de ,wa ta shi wa ka ze,a na ta wo tsu du n de i ru yo 　　
"さくら さくら 会い たいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ"
樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你
sa ku ra,sa ku ra,a i ta i yo,i ya da,ki mi ni i ma su gu a i ta i yo
ありがとう ずっと大好き 私は星 あなたを见守り続ける*
谢谢，一直都最喜欢你，我是星星，会永远看着你守护着你。
a ri ga to u,zu tto da i su ki,wa ta shi wa ho shi,a na ta wo mi ma mo ri tsu du ke ru
あなたに出会えてよかった 本当に本当によかった
和你遇见真好，真的真的很好
a na ta ni de a e te yo ka tta,hon to u ni hon to u ni yo ka tta
本当に本当によかった
真的真的很好。
hon to u ni hon to u ni yo ka tta　

求清明樱花祭完整版的音译歌词

"さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ"
　　樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你
　　sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo
　　だいじょうぶ もう泣かないで 私は风 あなたを包んでいるよ
　　没关系，不要再哭了，我是风，正包围在你的身边。
　　daijyoubu mou nakanaide watashi wa kaze anata wo tsutsunde iruyo
　　"さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ"
　　樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你
　　sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo
　　ありがとう ずっと大好き 私は星 あなたを见守り続ける*
　　谢谢，一直都最喜欢你，我是星星，会永远看着你守护着你。
　　arigatou zutto daisuki watashi wa hoshi anata wo mimamori tsudukeru
　　あなたに出会えてよかった 本当に本当によかった
　　和你认识真好，真的真的是很好很好。
　　anata ni deaete yokatta hontouni hontouni yokatta
　　ここにもういれなくなっちゃった もう行かなくちゃ ホントゴメンね
　　已经不能在这里了，已经不走不行了，真的对不起。
　　koko ni mou irenaku naccyatta mou ikanakuccya honto gomenne
　　私はもう一人で远いところに行かなくちゃ
　　我已经必须一个人要到远方去(不走不行)。
　　watashi wa mou hitori de tooi tokoro ni ikanakuccya
　　どこへ?って闻かないで なんで?って闻かないで ホントゴメンね
　　到哪里？不要问好吗？ 为什么？不要问好吗？真的对不起。
　　dokoe?tte kikanaide?nande?tte kikanaide?honto gomenne
　　私はもうあなたのそばにいられなくなったの
　　我已经不能再在你的身边了。
　　watashi wa mou anata no soba ni irarenakunattano
　　いつもの散歩道 桜并木を抜けてゆき
　　总是在散步道，樱花树并排的地方慢慢远去。
　　itsumo no sanpomichi sakuranamiki wo nuketeyuki
　　よく游んだ川面の上の 空の光る方へと
　　经常游戏的河面上的天空的光的方向去。
　　yoku asonda kawamo no ue no sora no hikaru houheto
　　もう会えなくなるけど 寂しいけど 平気だよ
　　虽然已经不能见面了，虽然孤独，但是不要紧。
　　mou aenakunaru kedo sabishii kedo heikidayo
　　生まれてよかった ホントよかった あなたに出会ってよかった
　　出生真好，真的很好，和你遇见真的很好。
　　umare te yokatta hontoyokatta anata ni deatte yokatta
　　(*くり返し)
　　あなたに出会えてよかった 本当に本当によかった
　　和你遇见真的很好，真的真的很好。
　　anata ni deaete yokatta hontouni hontouni yokatta
　　あなたの帰りを待つ午后 あなたの足音 何げないこと
　　等你归来的午后，你的足音，不形于色的事情(不能告诉别人只有自己知道的事情)
　　anata no kaeri wo matsu gogo anata no ashioto nankenai koto
　　私はそう、一番の喜びを知りました
　　对我来说的，(知道了)是最开心的事情。
　　watashi wa sou, ichiban no yorokobi wo shirimashita
　　あなたが话してくれたこと 一日のこと いろいろなこと
　　你对我说的话，一天的事情，很多的事情。
　　anata ga hanashite kuretakoto ichinichi no koto iroiro na koto
　　私はそう、一番の悲しみも知りました
　　对我来说的，(知道了)是最悲伤的事情。
　　watashi wa sou,ichiban no kanashimi moshirimashita
　　それはあなたの笑颜 あなたの涙 その优しさ
　　那是你的笑脸，你的泪水，都是你的温柔。
　　sore wa anata no egao anata no namida sono yasashisa
　　私の名を呼ぶ声 抱き缔める腕 その温もり
　　叫我名字的声音，抱紧我的手腕，都是你的温暖。
　　watashi no na wo yobu koe dakiakirameru ude sono nukumori
　　もう触れられないけど 忘れないよ 幸せだよ
　　虽然已经不能再接触，也不会忘掉，(这是)幸福的事情。
　　mou furerarenai kedo wasurenaiyo shiawasedayo
　　生まれてよかった ホントよかった あなたに出会ってよかった
　　出生真好，真的很好，能遇见你真好。
　　umare te yokatta hontoyokatta anata ni deatte yokatta
　　"さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ"
　　樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你
　　sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo
　　だいじょうぶだよ ここにいる 私は春 あなたを抱く空
　　没关系的，在这里，我是春天，抱着你的天空。
　　daijyoubudayo koko ni iru watashi wa haru anata wo idaku sora
　　"さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ"
　　樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你
　　sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo
　　ありがとう ずっと大好き 私は鸟 あなたに歌い続ける
　　谢谢，一直都最喜欢，我是鸟，永远为你唱歌
　　arigatou zutto daisuki watashi wa tori anata ni utai tsudukeru
　　桜の舞う空の彼方 目を闭じれば心の中
　　在樱花满空飞舞的他方，如果闭上眼睛就在心里
　　sakura no mau sora no kanata me wo tojireba kokoro no naka
　　"さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ"
　　樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你
　　sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo
　　いいんだよ 微笑んでごらん 私は花 あなたの指先の花
　　可以啊，微笑的看哪，我是花，你指尖上的花
　　iindayo hohoende goran watashi wa hana anata no yubisaki no hana
　　"さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ"
　　樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你
　　sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo
　　ありがとう ずっと大好き 私は爱 あなたの胸に
　　谢谢，一直最喜欢，我是爱，在你的胸(心)上。
　　arigatou zutto daisuki watashi wa ai anata no mune ni
　　(*くり返し)
　　あなたに出会えてよかった 本当に本当によかった
　　和你遇见真好，真的真的很好
　　anata ni deaete yokatta hontouni hontouni yokatta
　　本当に本当によかった
　　真的真的很好。
　　hontouni hontouni yokatta



是日语＋中文＋罗马音

樱花樱花想见你到底哪个是原版？

原版高野健一 的さくら
RSP翻唱版さくら-あなたに出会えてよかった（即众所周知的CLMAD中的清明樱花祭，樱花樱花想见你）

以下引自别人的话
#6 薄荷嘎嘣脆
最近看到有很多人都喜欢‘さくら-あなたに出会えてよかった’这首歌，在3年半以前我就听过了，但今天再次听到这首歌时，却发现是另外一个版本，这才发现原来现在网络上流行的（RSP翻唱版）‘さくら’已经不再是我曾经听过‘さくら’了，而(原版)高野健一 的'さくら'却几乎销声匿迹，所以想在这里给大家推荐一下原版的‘さくら-あなたに出会えてよかった

不过RSP可不是翻唱的哦~因为编曲什么的都是请高野健一来做的，可以说RSP的这首歌本来就是高野参加了创作的——可以看成是高野自己做的两首歌。

科普完毕

第一版是爸爸写给不幸的女儿的
第二版是在天堂唱给人世的爸爸的（PS:我看来应该是夫妻对唱吧= =）

貌似是这样子的
2013-06-17 02:09

clannad [ 清明樱花祭 ] 歌词 译文 罗马谐音

"さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ" 樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你 sa ku ra sa ku ra a i ta i yo i ya da ki mi ni i ma su gu a i ta i yo だいじょうぶ もう泣かないで 私は风 あなたを包んでいるよ 没关系，不要再哭了，我是风，正包围在你的身边。 da i jyo u bu,mo u na ka na i de ,wa ta shi wa ka ze,a na ta wo tsu du n de i ru yo "さくら さくら 会い たいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ" 樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你 sa ku ra,sa ku ra,a i ta i yo,i ya da,ki mi ni i ma su gu a i ta i yo ありがとう ずっと大好き 私は星 あなたを见守り続ける* 谢谢，一直都最喜欢你，我是星星，会永远看着你守护着你。 a ri ga to u,zu tto da i su ki,wa ta shi wa ho shi,a na ta wo mi ma mo ri tsu du ke ru あなたに出会えてよかった 本当に本当によかった 和你认识真好，真的真的是很好很好。 a na ta ni de a e te yo ka tta,hon to u ni hon to u ni yo ka tta ここにもういれなくなっちゃった もう行かなくちゃ ホントゴメンね 已经不能在这里了，已经不走不行了，真的对不起。 ko ko ni mo u i re na ku na ccya tta,mo u i ka na ku cya,hon to go men ne 私はもう一人で远いところに行かなくちゃ 我已经必须一个人要到远方去(不走不行)。 wa ta shi wa mo u hi to ri de to o i to ko ro ni i ka na ku cya どこへ?って闻かないで なんで?って闻かないで ホントゴメンね 到哪里？不要问好吗？ 为什么？不要问好吗？真的对不起。 do ko he? tte ki ka na i de,nan de? tte ki ka na i de,hon to go men ne 私はもうあなたのそばにいられなくなったの 我已经不能再在你的身边了。 wa ta shi wa mo u a na ta no so ba ni i ra re na ku na tta no いつもの散歩道 桜并木を抜けてゆき 总是在散步道，樱花树并排的地方慢慢远去。 i tsu mo no san po mi chi,sa ku ra na mi ki wo nu ke te yu ki よく游んだ川面の上の 空の光る方へと 经常游戏的河面上的天空的光的方向去。 yo ku o yon da ka wa du ra no u e no so ra no hi ka ru ho u he to もう会えなくなるけど 寂しいけど 平気だよ 虽然已经不能见面了，虽然孤独，但是不要紧。 mo u a e na ku na ru de do,sa bi shi i ke do,he i ki da yo 生まれてよかった ホントよかった あなたに出会ってよかった 出生真好，真的很好，和你遇见真的很好。 u ma re te yo ka tta,hon to ho ka tta,a na ta ni de a tte yo ka tta (*くり返し) あなたに出会えてよかった 本当に本当によかった 和你遇见真的很好，真的真的很好。 a na ta ni de a e te yo ka tta,hon to u ni hon to u ni yo ka tta あなたの帰りを待つ午后 あなたの足音 何げないこと 等你归来的午后，你的足音，不形于色的事情(不能告诉别人只有自己知道的事情) a na ta no ka e ri wo ma tsu go go,a na ta no a shi a to,na ni ge na i ko to 私はそう、一番の喜びを知りました 对我来说的，(知道了)是最开心的事情。 wa ta shi wa so u,i chi ban yo ro ko bi wo shi ri ma shi ta あなたが话してくれたこと 一日のこと いろいろなこと 你对我说的话，一天的事情，很多的事情。 a na ta ga ha na shi te ku re ta ko to,i chi ni chi no ko to,i ro i ro na ko to 私はそう、一番の悲しみも知りました 对我来说的，(知道了)是最悲伤的事情。 wa ta shi wa so u,i chi ban ka na shi mi mo shi ri ma shi ta それはあなたの笑颜 あなたの涙 その优しさ 那是你的笑脸，你的泪水，都是你的温柔。 so re wa a na ta no e ga o,a na ta no na mi da,so no ya sa shi sa 私の名を呼ぶ声 抱き缔める腕 その温もり 叫我名字的声音，抱紧我的手腕，都是你的温暖。 wa ta shi no na wo yo bu ko e,da ki shi me ru u de,so no nu ku mo ri もう触れられないけど 忘れないよ 幸せだよ 虽然已经不能再接触，也不会忘掉，(这是)幸福的事情。 mo u fu re ra re na i ke do,wa su re na i yo,shi a wa se da yo 生まれてよかった ホントよかった あなたに出会ってよかった 出生真好，真的很好，能遇见你真好。 u ma re te yo ka tta,hon to yo ka tta,a na ta ni de a tte yo ka tta "さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ" 樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你 sa ku ra,sa ku ra,a i ta i yo,i ya da,ki mi ni i ma su gu a i ta i yo だいじょうぶだよ ここにいる 私は春 あなたを抱く空 没关系的，在这里，我是春天，抱着你的天空。 da i jyo u bu da yo,ko ko ni i ru,wa ta shi wa ha ru,a na ta wo da ku so ra "さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ" 樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你 sa ku ra,sa ku ra,a i ta i yo,i ya da,ki mi ni i ma su gu a i ta i yo ありがとう ずっと大好き 私は鸟 あなたに歌い続ける 谢谢，一直都最喜欢，我是鸟，永远为你唱歌 a ri ga to u,zu tto da i su ki,wa ta shi wa to ri,a na ta ni u ta i tsu du ke ru 桜の舞う空の彼方 目を闭じれば心の中 在樱花满空飞舞的他方，如果闭上眼睛就在心里 sa ku ra no ma u so ra no ka na ta,me wo to ji re ba ko ko ro no na ka "さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ" 樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你 sa ku ra ,sa ku ra,a i ta i yo,i ya da,ki mi ni i ma su gu a i ta i yo いいんだよ 微笑んでごらん 私は花 あなたの指先の花 可以啊，微笑的看哪，我是花，你指尖上的花 i in da yo,ho ho en de go ra n,wa ta shi wa ha na,a na ta no yu bi sa ki no ha na "さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ" 樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你 sa ku ra ,sa ku ra,a i ta i yo,i ya da,ki mi ni i ma su gu a i ta i yo ありがとう ずっと大好き 私は爱 あなたの胸に 谢谢，一直最喜欢，我是爱，在你的胸(心)上。 a ri ga to u, zu tto da i su ki,wa ta shi wa a i,a na ta no mu ne ni (*くり返し) あなたに出会えてよかった 本当に本当によかった 和你遇见真好，真的真的很好 a na ta ni de a e te yo ka tta,hon to u ni hon to u ni yo ka tta 本当に本当によかった 真的真的很好。 hon to u ni hon to u ni yo ka tta