秘隐

出处

Camarilla这个词汇出自西班牙语，有“秘密顾问团”之意。在 白狼游戏公司出品的纸上角色扮演游戏吸血鬼：千年潜藏（

Vampire: the Masquerade

）中，Camarilla一词被作为血族中最大的盟派来使用。常见的中文译名包括：秘隐同盟、秘盟、秘党，以及卡玛瑞拉或卡玛利拉。

介绍

（译者： Timeout ）

根据血族一向处处矛盾的历史记载，秘隐同盟约在十五世纪时「大反动」之后成立。十三支氏族之一的梵卓族认为自己大力促成党派的形成，因而许多血族才得以存活。由于实行「潜藏诫律」，血族得以躲避「宗教审判」（教会对行使超自然力的异端生物进行的全面猎杀行动）。

秘隐同盟规模庞大，超过半数的氏族主动加入。秘隐同盟召集这些氏族的代表开会，称为「集会」（convocation）；也定期召开「秘会」 （conclave），所有成员均可参加，共议同盟内部的重大事项。不过，只有大法官（justicar）才能召开秘会。裁判长是由最高会议（Inner Circle）选出，处理有关诫律之重大事务。大法官通常是颇具威望的长者，因此他们对诫律的解释。执政官（archon）集团（corteries）随侍在大法官之侧，被执政官约见，通常表示事态严重。

秘隐同盟对外并不承认有上古耆宿与该隐，即便存在，也早就遭遇最终死亡。任何血族只要隐约提到他们，都会遭到大众讥讽。

历史

卡玛瑞拉起源于十三世纪席卷欧洲的异端审问、猎杀女巫的狂潮中，许多年长的血族亦不能幸免于火刑柱，年幼的血族伺机崛起，弑杀长上、打破旧规，这就是所谓的「大叛乱」，Lasombra和Tzimisce这两个氏族，第三世代的始祖先后被消灭，为了抑止革命的热潮席卷世界，数个氏族的长老提倡结盟，以对抗新兴的势力，公元1450年，正式创立卡玛瑞拉，欧洲的叛乱血族顿时陷入劣势，最后纷纷被降服、消灭，在大叛乱中乘势恣意杀戮的Assamite氏族，也因 为根据地阿拉穆德被攻陷，而向卡玛瑞拉屈服，但是整个氏族已经被叛乱势力取代的Lasombra和Tzimisce，无法认同卡玛瑞拉的长老支配体制，转而结盟组织撒霸特（Sabbt），Tremere基于种种考量而支持卡玛瑞拉，和Venture及Toreador有世仇的Brujah，因为无法同意撒 霸特残虐偏激的形式风格，捐弃不合投入卡玛瑞拉，Malkavian中，除了一派因为呼吁卡玛瑞拉对于叛乱血族宽大处断不被接受，愤而投入撒霸特之外，再加上Nosferatu和Gangrel，就是组成此盟派的主要七个氏族。卡玛瑞拉和撒霸特之间的斗争，终于以卡玛瑞拉的全面胜利，撒霸特被逐出欧洲做结，由于异端审问时得来的教训，为了保护血族的生存与安全，不能让人类社会知晓吸血鬼的存在，以免重演惨剧，而贯彻以千 年潜藏（Masquerade）为首的六大戒律，同时，为了防范新兴的氏族Giovanni，卡玛瑞拉每十三年便在该氏族的根据地威尼斯召开最高集会（The Inner Circle）。

体系

简言之，就是「西方封建体制社会」，把一个都市及其近郊地区称为领地，交由一位亲王（Prince）统治，他是领地内的最高权力者，负责调停纷争，维护秩序，有权制订规约，颁布猎杀令（Blood Hunt），在他的许可之下才能吮拥新的血族，亲王通常是由该领地中最有势力的氏族的族长所担任，同时也多半是该领地最年老的吸血鬼，没有实力的傀儡政权通常很难维持下去。

而领地内其它氏族的族长则可组织评议会（Primogen），做为亲王的顾问，监督其施政并共同承担统治领地的责任，有些领地有亲王专制独裁的现象，但是也有些领地亲王没有得到评议会的同意便无法行事。

更上层的会议是总集会（Conclave），为了解决领地之间的纷争，或纠弹不适任的亲王，领地之内所有的血族都有权都有权参加，可为定期或不定期的集会，一旦通过大会的审查，亦有权命令亲王退位。

此外，卡玛瑞拉的七氏族族长集会（The Inner Circle）则自每一个氏族中选举出七位最高裁判官（The Justicars），巡行每一座城市，一旦发现问题便有权召开总集会，并担任议长，拥有最高的裁判权，各领地的君主不能违抗其指令。

敌对者

卡玛瑞拉仅以六条戒律约束，其余委任该领地的君主，事实上组织是非常松散的，成立至今五百多年之后，它仍存在着许多敌手。

叛 乱者（Anarch）：正因为血族是不死之身，无法像人类一样改朝换代，有自然的代交替，年长的血族永远居于高位，年幼的血族自然不甘心永远屈居于下，他们以打倒长老们的封建支配为目标，鼓吹自由与所有血族平等，卡玛瑞拉僵化和腐败的弊端，无法因应时代潮流的演进，时至今日，已经有越来越多血族投身叛乱者 的行列。

魔宴（Sabbat）：总数相当于卡玛瑞拉的四分之一，誓言杀尽暗地造成同族相残的上古血族，作风恐怖残酷，北美洲的东半部几乎一半地区已经落入其支配，在势力界在线正上演着激烈的拉锯战，许多卡玛瑞拉城市的君主也担忧领地会被撒霸特渗透。

遁世会（Inconnu）：在罗马帝国灭亡时，一群高龄吸血鬼组成的集团，他们自永恒的圣战（Jyhad）中抽身，冷眼旁观同族的斗争，与时世的变化，只有在少数都市曾经偶然出现踪影，他们深不可测的实力也令卡玛瑞拉感到惧怕。

黑手（The Black Hand）：在圣战中最令人恐惧的组织，他们是数千年前在中东成立的秘密结社，之后分裂为东、西两方，暗地策动血族社会，只有少数血族知晓他们的存在，关于组织的成员与目的至今依然是不解之谜。

秘隐同盟

（译者：Elwing）

六道诫律是吸血鬼社会的律法根基，一般相信是源自第二代遭到屠杀的那场战争。战争并未留下纪录，但也未被遗忘，每个血族多少都知道。即使是蔑视诫律的吸血鬼，也知道这段历史；虽然他们的说词各异，但背后的意图不言而喻。

主人在认可子嗣从雏儿升为新生之前，要子嗣覆诵六道诫律，这已成为秘隐同盟普遍的做法。有些亲王会为此策画盛大的仪典，不过也有许多亲王根本不亲自见证，完全任主人自行执行。几乎所有的子嗣在释放仪式之前都确实牢记六道诫律，但这项覆诵仪式在秘隐同盟中仍具有重大的象征意义。秘隐同盟与诫律的忠贞信徒仍然坚称，如果新近被吮拥的血族尚未从主人处学得六道诫律，就还不能算是真正的吸血鬼。显然，诫律必须严肃以待。主人对子嗣负有责任，直到对他传授完诫律，才 算赋予完全自律的责任。

有 些吸血鬼相信，诫律是该隐自己在育生子嗣时创造出来的，而现代吸血鬼则是依循着祖先加诸在他们身上的愿望而行。但是其它人或认为诫律是上古耆宿所创，用以控制子嗣；或认为诫律不过是些生存的常识，因为确实有用，所以才沿袭千年至今。例如「潜藏」诫律，原本便以某种形式存在于第一座城（First City）之夜晚，只是后来由于宗教审判而有所改变。

一些年轻的吸血鬼由于生活在现代，因而一味视诫律为长老控制子嗣以维护自己权势的手段，而且是古老过时的手段。在这个年代，潜藏已经没有必要，需要潜藏的 理由已成历史。该隐、火焚末日（Gehenna）与上古耆宿不过是神话，实质意义跟大洪水或巴别塔差不多，都是创造出来控制年轻世代的。因此，该是丢弃这些老旧诫律，跟上新时代的时候了。这正是魔宴同盟的吸血鬼所抱持的中心信念，他们唾弃诫律，不断攻击古老的权力结构。

大多数长老认为这些年轻人血气方刚，自认无所不知，却缺乏岁月的历练与智慧。由于许多背叛者（rebel）是反动者（anarch）与新生，这些人多半在血族社会中毫无权力，人微言轻，也难怪他们如此粗野。不过，不是每个长老都抱着同样的想法，也有许多人认为这些小鬼可能会控制凡人社会，到时诫律的废止也不是不可能。天择的作用有时会给这些人一些机会，但偶尔也会由于某位亲王被鲁莽的年轻血族激怒而出手介入。

接着是诫律中最常见的用语。请牢记在心，这是长老们或正式场合中的用语。用语可能会依不同的氏族、不同的年龄与情境而异。子嗣在释放仪式中晋见亲王时，可能必须覆诵诫律内容，以证明主人确实有传授。

第一诫律：潜藏（The Masquerade）

汝不得向非我族类揭示血族身世，违此诫律者当驱离血族，断其血缘。

第二诫律：领权（The Domain）

领地乃汝权责所在。凡入汝领地者，当服膺汝，不得挑衅忤逆。

第三诫律：后裔（The Progeny）

汝欲育生子嗣，须经长老允可。未经允可而私自育生者，主人与雏儿皆立杀无赦。

第四诫律：责任（The Accounting）

凡汝所育生者，皆为汝雏儿。未至释放之前，雏儿一切均听任汝命，汝亦当担其罪愆。

第五诫律：礼敬（Hospitality）

汝当彼此礼敬。到陌生领地，当先晋见领主；未经召见承认居留者，视为无物。

第六诫律：杀戒（Destruction）

血族中人严禁彼此残杀。唯长者方可格杀，唯最长者方可召唤血猎（blood hunt）。

成员布鲁赫族

一般认为Brujah是血族中最适合战斗的氏族，确实，Brujah成员体格基础是所有血族中最好的。不过Brujah成员信仰观念的复杂程度也是血族中数一数二的。从纳粹主义者到环境论者都可以在这里找到。

外人看来Brujah只是一群乌合之众，仅仅因为对权威的蔑视才使他们走到了一起。这种说法并不完全正确，但是与事实也差不太远了。有一个笑话说，Brujah还留在密党的唯一原因就是他们之中没有一个能完全代表他们去填离党协议。事实上Brujah的不统一主要因为他们的成员人数。没有任何其他氏族有像Brujah那么多的成员成为无政府主义者(Anarchs)。可以这么说，每天晚上都有Brujah成员背离密党的事情发生。那些依然留在密党中的Brujah成员对长老和亲王来说也是些麻烦的家伙。尽管如此，Brujah成员还被认为是重要的武士--因为在面对面的战斗中，没有那种吸血鬼比他们更可怕。

这个氏族主要分成3个派系:

Iconoclast（the TRUE anarchs）:他们对所有的一切都加以抨击不尊重任何机构或是权威。他们遵守潜藏戒律，不过仅仅是出于保护自己的目的。

Idealist:大部分年长的Brujah成员和几乎所有的Brujah长老都属于这一派。他们从过去的历史中吸取智慧和指导，相信Brujah应该团结一致建立一个新的迦太基。

Individualists:上两个派系之间的折中派，他们为了氏族的未来而共同努力。但他们不像Idealist那样要求别人服从他们的指挥。

冈格罗族

Gangrel也许是所有血族中最接近自然内心的氏族。这些漂泊不定的独行者们不喜欢社会的束缚而喜欢野外的舒适生活。不过他们怎样在野外避开狼人的进攻还是个迷。也许他们有改变自己的外形来欺骗别人的能力，如果有人说他看见了一个吸血鬼变成了狼或者蝙蝠，那么他见到的十有八九是Gangrel。和Brujah一样，Gangrel成员通常是强大的战士。不过和Brujah不同的是，Gangrel作战时的勇猛不是来源于无法无天的狂暴而是来源于他们的兽性本能。Gangrel成员渴望理解自己灵魂中的兽性（the Beast）。夜间他们会和其它动物交流。当Gangrel成员的兽性爆发失控时(Frenzy)，他们的身体将不可逆转的拥有部分动物的特征，有时他们的眼睛会变得像猫眼，他们的脚也可能变得像是爪子，甚至有可能长出尾巴。所以，很多年长的Gangrel成员看起来更像某种动物而不是人类。在一些较少的情况，他们的意识也会有动物化的倾向。

末卡维族

即使是其它招人憎恶的家伙也非常害怕 Malkavian 成员。他们被诅咒的血液污染了他们的神志。一个Malkavian成员在被初拥（the Embrace）后不久就会变得神经错乱（当然，前提是他们在这之前还没有神经错乱）。这些家伙神经错乱的症状可谓多种多样，从狂大症到妄想症到多重人格都是很普遍的，事实上也没有什么症状从未出现过。Malkavian通常被认为非常危险。由于他们常受突如其来的欲望和莫名其妙的幻觉所支配，有时甚至会把刀锋对准别的血族。而且由于他们的疯狂使他们失去了对疼痛和最终死亡的恐惧，所以要制服他们也非常的困难。因为这个原因，他们也被整个血族社会排斥。但实际上在癫狂的背后，Malkavian 成员往往有着过人的洞察力，甚至可以说是智慧。

诺费勒族

由于他们丑陋扭曲的外貌，Nosferatu 必须远离人类社会在地下生活，而不能像其它的吸血鬼那样藏身于人类社会之中。Nosferatu 在被初拥之后就一天天变得丑陋，其它的血族都排斥这些生活在下水道或者地下墓穴的家伙，认为他们是令人生厌的东西，不是非常必要就不和他们来往。由于他们的丑陋和污名，他们在地面行动时尽量避免被人发现，这也使他们比任何别的生物都了解城市中暗巷和角落。再加上他们高超的潜行和偷听技术，城市里没有任何风吹草动能逃过 Nosferatu 的耳目。而且由于共同的残疾和受到的蔑视，Nosferatu 的成员间极其的团结，这里不会有在其它氏族中随处可见的争斗。由于他们的团结一致，你如果得罪了他们中的一个成员也就等于得罪了全部的 Nosferatu 成员--这是一件非常可怕的事。

妥芮朵族

Toreador 有着很多的别名，包括“坠落者”，“艺术家”，“装腔作势者”，甚至“享乐主义者”。但是任何概括的归类都是对这个氏族整体的一种歪曲和伤害。按他们个人情况和当时情绪，Toreador成员涵盖了雅致与华丽，才华横溢与愚蠢可笑，富于幻想与闲游浪荡之间的种种情况。也许这个氏族唯一的整体特征就是成员都有着带审美感的热情。Toreador 的成员无论做什么事都充满了激情。在他们看来，永恒的生命应该被好好的享受。他们中间许多成员生前就是画家，音乐家或者是诗人。而其它更多成员则把数个世纪的时间用在对艺术创作的可笑尝试上。Toreador 成员和 Ventrue 成员一样喜欢待在上流社会。不过和领导密党的 Ventrue 的成员不同，Toreador 成员不喜欢那些枯燥无味的官场应酬。他们在上流社会活动是为了被注目和被赞美--而这一切来自于他们诙谐的言语，优美的举止和简朴但充满激情的生活方式。

睿魔尔族

Tremere 是已知的氏族中历史最短的之一，它是在黑暗时代（Dark Ages）早期成立的。Tremere 最初的成员是一群渴望永恒生命的人类魔法师，他们不知是受到什么力量的帮助，竟然通过炼金术，魔法和一个 Tzimisce 长老的血得到了吸血的能力。不过他们很快发现自己原来的法术不再有那么大的威力。但通过学习和奉献，他们掌握了一种新形式的魔法-- Thaumaturgy。这种魔法是借助血的力量完成的。由于他们成为吸血鬼的方法，他们成为了其它吸血鬼氏族的敌人。不过，由于 Tremere 成员在抵挡人类挑起的“超自然生物歼灭战争”（Inquisition）中所作的贡献，以及他们严守潜藏戒律（the Masquerade），Tremere 终于在密党中有了一席之地。在密党中，Tremere 用他们魔力证明了自己是强大的盟友--当然，也可能是危险的敌人。事实上，Tremere 为密党使用他们魔力的次数和为了自己使用的次数差不太多。

梵卓族

文雅，贵族化的 Ventrue 是密党的领导者。他们维护着密党的基础，在密党最危险的时候指挥成员们渡过难关。即使到了现代，大部分城市的亲王也由 Ventrue 的成员担任。在古代，新的 Ventrue 成员要在贵族，富商或者其它上流社会成员中挑选。到了现代，则从商业世家的成员，社团领导者或者政治要人中选出。不管他们生前是干什么的，Ventrue 成员负责贯彻监督古代戒律的实行，并且决定密党的方向。如果你问一个 Ventrue 成员他们氏族所起的所用，那么他会回答说潜藏戒律全靠他们来维持执行，如果没有他们潜藏戒律就不会被执行，如果潜藏戒律不被执行那么血族将不复存在。虽然他们和Toreador 成员一样经常出现在上流社会，但他们对炫耀自己和闲谈不感兴趣。有些其它血族误认为他们傲慢而贪婪，但是对于 Ventrue 成员自己来说，领导人的角色带来的负担远比荣誉要多。

历任大法官名录

Brujah

Adana de Sforza (创始者) ；Don Cerro (1959?) ；Dmitra Ilyanova (1920-1972) ； Carlak (1972-1998) ；Jaroslav Pascek (1998)

Gangrel

Milov Petrenkov (创始者) ； Elijah (-1704) ； Xaviar de Calais (1712-1999，并宣布Gangrel从此退出秘盟)。

Angus (不明，在某些小说中有记述)

Malkavian

Camilla Baines （创始者）； Maris Streck (1998)

Nosferatu

Josef von Bauren (创始者) ； Anna Magdalena ； Castillo (十九世纪) ； Petrodon (十九世纪晚期-1997) ； Cock Robin (1998)

Toreador

Rafael de Corazon (创始者) ； Killian ； Violetta (约1666- ?1855) ； Gunther (?-1889) ；Montecalme (约1920-1985) ； Madame Guil (1985至今)

Tremere

Mistress Fanchon (创始者) ； Juan Verges ； Karl Schrekt (在1575之前) ； Gabrielle di Righetti (1987) ； Anastasz Di Zagreb (1998)

Ventrue

Hardestadt the Younger (创始者) ； Godefroy ； Democritus (16世纪) ； Baylor ； Severus(1666) ；Michaellis ；Michaellis/Kemintiri （19世纪30年代) ； Madame Hoteph (1968) ；Ulysian Thraces ；Lucinde (1998)

辈分阶级

（译者： Arty）

在血族的世界中，辈份便代表地位以及能力的高低。当然，由于血族不会衰老，所以实际活过的年纪和看起来的年纪没有关系。

Antediluvian

他们是最古早的吸血鬼，并且可能是世界上最强大的生物。一般传说他们是该隐的孙子（第叁代吸血鬼），没有人知道这是否只是传说，但可以确定的是，如果他们真的存在，而且介入了当代血族的事务，那么他们一定不会让事情善罢甘休。因为自古以来，便传说这些古老吸血鬼之间一直进行着千年圣战（Jyhad），所有的后代血族在他们眼中都只是傀儡。他们只要说一个字，就可能造成整个血族间天翻地覆。在卡玛利拉习俗中，“Antediluvian”甚至是一个禁制的字眼。

Methuselah

这是传说中的血族，他们活了一两千年之久，算是第四或第五代的血族。据说他们的身体在长年的岁月中，产生很大的变化。然而很少人确定他们是否存在，毕竟经过如此漫长的岁月，就算是不死之躯，也可能因为疯狂或厌世而毁灭。如果真有存活至今者，也必然不问世事，不会加入任何组织。而且，无庸置疑地，他们绝对拥有十分强大的异能。

Elder

长老们通常已活了两百到一千年，他们拥有强大的能力，多半已在血族社会中占有一席之地，掌握了相当权力。

Ancilla

新进成员经过五十至一百年后，只要奉守诫律传统，便可能受到长老们的关注。他们虽然还很年轻，但是已经具有相当的能力。这是进阶至长老的中间阶段。

Anarch

有些叛逆性极强的新进成员会成为叛乱之徒。他们会因为叛乱的作为，而受到长老们的注意。但是他们不可能进入正式政治运作之中。

Neonate

是刚被引介给亲王的新进血族成员，但还未在血族社会中闯出名号。他们是最年轻的血族，当代的Neonate通常是第十叁代之后。

Childe

是还未被介绍给亲王认可的吸血鬼，他们也未被自己的尊长（Sire）所释放。通常Childe是被当作儿童般被尊长照顾带养。