张慕良

张慕良的个人简介

张慕良，男，汉族，1926年出生，俄语，中央编译局译审。 1945年春―1947底就读于燕京大学，主修政治、经济，选修俄语。

基本内容

张慕良，男，汉族，1926年出生，俄语，中央编译局译审。

1945年春―1947底就读于燕京大学，主修政治、经济，选修俄语。

1948年初进入解放区后专修俄语，先后在晋冀鲁豫边区北方大学外文班和华北大学外语系学习。

1949年4月到大连《实话报》（驻旅大地区苏军机关报）工作，从事笔译。

1951年秋到中宣部《斯大林全集》翻译室工作，任翻译组长。

1953年中央编译局成立后到编译局工作，曾任列宁室（现为马恩列斯著作编译部）副主任、《和平和社会主义问题》杂志（九国共产党情报局机关刊物，原文为俄文）翻译室主任。

1990年离休。

1992年至1998年任全国翻译专业高级职务任职资格评审委员会委员。五十年代中期曾被中央广播事业局借调到莫斯科广播电台工作一年，笔译广播稿。

先后参与了《列宁全集》第1版、《马克思恩格斯全集》第1版的译校定稿和《列宁全集》第2版的校订工作，主持校订了《国家与革命》、《两种策略》、《联共(布)党史简明教程》等重点著作的译本，参与了1959年版《苏联共产党历史》和斯大林评传《胜利与悲剧――斯大林的政治肖像》两书译文的最后定稿。

在《学习时报》、《马克思恩格斯列宁斯大林研究》等专业期刊发表论文20余篇。

2002年中国翻译协会授予“资深翻译家”荣誉称号。