张筠艇

张筠艇的个人简介

张筠艇，女，福建福州人，1997年毕业于福建师范大学外国语学院，获硕士学位。1997年起在福建师范大学外国语学院任教，近年来发表学术论文、译著等十余种，并参与多项省教委及校级科研项目。主要从事口笔译理论与实践等方面研究。

基本内容

近年主要科研成果：
译著：
1．《双城记》，海峡出版社，2001
2．《肉类精选》，《鱼鲜佳肴》，福建科技出版社，2001
3．《官方特权》，译林出版社，1997
论文：
1．交替传译中的记忆训练，《外国语言文学》，2006，4
2．高校双语教学存在的问题及对策探讨，《外国语言文学》，2005，增刊
3．笔记技能在口译中的作用与训练要点，《福建教育学院学报》，2004，7
4．闽籍女性翻译家群体，《龙岩师专学报》，2004，2
5．福建―翻译家的故乡，《福建外语》，2002，增刊
6．林语堂翻译理论及实践，《福建外语》，2001，增刊
获奖情况：
1．“影视翻译中的文化传递”一文于2006年3月获福建省翻译工作者协会优秀论文奖。
2．“交替传译中的记忆训练”一文于2005年12月获福建省外国语文学会优秀论文奖。